Showing posts with label MNL48. Show all posts
Showing posts with label MNL48. Show all posts

Monday, November 11, 2019

Lirik Lagu MNL48 - Green Flash

      Comment  

Lirik Lagu MNL48 - Green Flash
Philippine Tittle: -
Terjemahan: -
(MNL48 5th Single - Coupling Song)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: Carlos K.
Arranger: Sasaki Hiroshi



LIRIK

Kaysa magmukmok sa sulok nang mag-isa
Umiyak ka sa gitna ng mga tao
Dahil sa luha malabo ang paningin
Mabait sa iyo, ingay ng mundo

Naramdaman ko na tayo ay maghihiwalay
Pero bakit randam pa din sakit na taglay
Minahal naman kita diba?
Di ko tinanggap ang pag-ibig mo, feel low
Kahit magpanggap kita naman ang totoo
Tinatago boses ay lumabas "love you!"
Masaktan man ako ng ilang beses magiging matatag pa rin

Bago ang takipsilim maging ganap na gabi
Naramdamang lungkot ay iwan muna sa tabi
Kahit na ang tahakin ay mahaba pa ayos lang
Baka maganda at masaya rin naman bukas

Nakakalungkot isipin ang kahapon
Mas mabuti pang sa harap ka lumingon
Kahit mabura pa ang mga yapak mo
Anino ng pagsisisi di mawala

Sa napanuod kong French na pelikula
Di ko malimutan ang sinabi nila
"Sa saktong paglubog ng araw
Sahuling sandali may berdeng ilaw na lilitaw
At kapag nakita mo ito ay sasaya ka
Ang ganda diba? Paalam na. Miss you!"
Masakit pero sana makitang nakatingin ka sa langit

Bago ang takipsilim maging ganap na gabi
Pagiisipan ko muli ang mga nangyari
Pipiliin ko nalang kung ano ang dadalhin bukas
At sa pag-uwi mas dahandahang maglakad

Ang pagbuhos ng luha ay nakakabuti
Natatanggal sa puso ang mga sakit
Kaya nitong tanggalin ang virus ng pag-ibig sanhi ng masamang pakiramdam
Ang ilang beses kang masaktan ay ilang-
Beses din may bagong makikilala
Kaya wag magpatalo sa takot
Just get stronger!

Bago ang takipsilim maging ganap na gabi
Naramdamang lungkot ay iwan muna sa tabi
Kahit na ang tahakin ay mahaba pa ayos lang
Baka maganda at masaya rin naman bukas

Kung ako ay magiging mas matatag pa
Siguradong mapapansin mo yon
Makikita mo pati ang ligaya ko
Green Flash

Tuesday, November 5, 2019

Lirik Lagu MNL48 - High Tension

      Comment  

Lirik Lagu MNL48 - High Tension
Philippine Tittle: -
Terjemahan: -
(MNL48 5th Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: SHIRAISHI SaTORI
Arranger: Sasaki Hiroshi



LIRIK

Oh yeah!
Oh yeah!

'Wag isipin ang suot, boses isigaw
Magsisimula kapag ikaw sumayaw
Sa panahong ito ay kalimutan ang pormal
Magwala, itaas ang tension, kasayahan ay magtatagal

Woah, buhay ay isa 'wag mong sayangin
Sumayaw!

Tension sion sion sion sion, tension max!
Heat-up up up up, heat up 'wag umayaw!
Walang pakialam kung ingles ay mali
Ang duda, pati ang kaba ma-excite na rin

Tension sion sion sion sion, tension max!
Good job job job job job, good job, yes daijobu
Katawan mo ay gumagalaw na ba?
Kahit lumipad mga missile at mundo magunaw
Huling sandali naman ay happy end

Oh yeah!
Oh yeah!

Magtrabaho nang sobra ay 'di maganda
Kapag tuloy-tuloy baka ay bumigay ka na
'Pag sobrang seryoso ka stress lang ang madarama
Maglaro, magsaya kahit walang rason lumiban ka

Woah, magsaya at mag-enjoy ka na
Sumayaw!

Tension sion sion sion sion, tension itodo mo!
Buksan san san san san sarili ay palayain mo!
Kahit sino matanda bata, sama
Para gulo ay 'di na mangyari pa

Tension sion sion sion sion, tension itodo mo!
Please, p- p- p- p-, please laban ay ipanalo
Pakiramdam mo ba ay gumaan?
Kahit mga taong mataas ang katayuan
Sumama na kayo kahit minsan lang

Sabi nila bukas ay 'di sigurado
Pero sa mukha nila lungkot 'di matago
Propeta lang daw ang may alam ng bukas
Ipokrito lang may gustong ibigkas
Don't cry!
Ayaw ko na sa gabi
Masakit kasi 'pag problema ang iisipin
Humanap ng magpapasaya
Para magliyab din ang pag-ibig at ang pangarap mo
Walang kailangan, lahat kalimutan
Sumayaw!
Sumayaw!
Sumayaw!
Sumayaw!

Tension sion sion sion sion, tension max!
Heat-up up up up, heat up 'wag umayaw!
Walang pakialam kung ingles ay mali
Ang duda, pati ang kaba ma-excite na rin

Tension sion sion sion sion, tension max!
Good job job job job job, good job, yes daijobu
Katawan mo ay gumagalaw na ba?
Kahit lumipad mga missile at mundo magunaw
Huling sandali naman ay happy end

Friday, September 27, 2019

Lirik Lagu MNL48 - Labrador Retriever

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - Labrador Retriever
Philippine Tittle: -
Terjemahan: -
(MNL48 Other Song)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: Marutani Manabu
Arranger: Sasaki Hiroshi



LIRIK

Baby love
Isang puting payong ilalaan
upuan mo sa darating na tag-araw
Sa tabing dagat
two-piece nung dekada sitenta
Ang happy mo sa taong ito

Nagpunta ba tayo tamang baksyon?
Kaysa kay mama't papa't sa lahat (Oh Yeah!)
Di man sapat ang oras ng 'sang taon
Pag-ibig (pag-ibig) tutuloy (tutuloy)
Naghihintay na tag-araw

Laburador takbo sige takbo
sa tabi ng karagatan
habang tumatalsik ang tubig
Anyayahanan mo kami
habulin ka sa buhanginan
gaya ng araw na 'yon
walang sandals at naka paa
Ang aking unang
Halika na! tara na!

Tinatanging pagmamahalan
mula simula ay kapanapanabik
Noon pa man ay ika'y tagapag-alaga
At simula noong bata
ako'y lumaking kasama ka kaibigan
Aking kakampi
La-bu-ra-do-u-dor

Laburador takbo sige takbo
sa tabi ng karagatan
habang tumatalsik ang tubig
Anyayahanan mo kami
habulin ka sa buhanginan
gaya ng araw na 'yon
walang sandals at naka paa
Ang aking unang
Halika na! tara na!

Monday, August 19, 2019

Lirik Lagu MNL48 - Gingham Check

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - Gingham Check
Philippine Tittle: -
Terjemahan: -
(MNL48 4th Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: Itagaki Yusuke
Arranger: Itagaki Yusuke



LIRIK

Kahit na ikaw pa ay mahal ko na tunay
Ako ay magkukunwari
Habang naglalakad bike ay tulak
Inosente ang 'yong halakhak

Sa tabi ng dagat ika'y nagtatrabaho
Sa tindi ng init ng araw

Gingham check
Ang cute ng suot mo
Shot-sleeved polo
Lalaking totoo
Kaibig-ibig, nasasaktan
Pati puso ko ay checkered ang laman

Gingham check
Pattern ng pag-ibig
Blue, white, blue
Alin nga ba dito?
Masasabi ba'ng pakiramdaman
Ako'y nag-alinlangan
Gingham check

Ang dagat sa'king harap, puro asul na paningin
Lahat ay aking sasabihin
Isang salita lang ang sasambitin
Pero ba't parang 'di kakayanin

Ako ma'y naduduwag
Ang ating kinalalagyan ay nagbibigay kasiyahan

Gingham check
Tapos na'ng tag-araw
Ang cardigan ba ay isusuot na
'Di naman natin kakayanin
Ito parin landas ang tatahakin

Gingham check
Time-limit pag-ibig
Yes, no, yes kahit 'di pansinin
Pero mahalaga ka sa'kin
Darating na'ng tag-araw
Gingham check

Kumikinang karagatan sa sinag ng araw
Nagsasalita na'ng nararamdaman
Liwanag at dilim

Gingham check
Ang cute ng suot mo
Shot-sleeved polo
Lalaking totoo
Kaibig-ibig, nasasaktan
Pati puso ko ay checkered ang laman

Gingham check
Pattern ng pag-ibig
Blue, white, blue
Alin nga ba dito?
Masasabi ba'ng pakiramdaman
Ako'y nag-alinlangan
Gingham check

Friday, August 9, 2019

Lirik Lagu MNL48 - So Long!

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - Kimi wa Melody
Philippine Tittle: Ikaw ang Melody
Terjemahan: Kamulah Melodi
(MNL48 4th Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: you-me
Arranger: Nonaka Masa Yuichi



LIRIK

So long (so long, so long)
Pilit ngumiti
So long (so long, so long)
Magkikitang muli

Nagsimula nang lumabas bulaklak sa sanga
Sakurang panahon ay kahit na malayo pa
Darating ang tagsibol sa kalendaryo makikita
Bulaklak ay darami sa landas ng pag-asa

Sabay nangarap sa magulong usapan
Nag-alala sa pag-ibig, mga luha ay pinagsaluhan

Kakampi lahat mga alaala
Para harapin ang bukas na may lakas
Kahit magkaroon ng hirap at dusa
Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya

Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan
Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat
My friend

Tayo'y magkayakap luha'y pinigil pumatak
Kahit pinangako na hindi ako iiyak
Pinawi ng daliri ang luha ng isa't isa
Pero sabay sa pagtawa bumuhos din ang luha

Tulad ng gabi na biglaan ang dating
Ang huling tunong ng kampana ay tunog ng bukas na darating

Muling gagawa ng alaala
Habang hinaharap ang bughaw na langit
Ang kasiyahan at kalungkutan
Sabay babaunin, ituturing na yaman

Kahit na magkaiba ang landas na daanan
Iisipin ko ako'y hindi mo iiwanan
Best friend

Oh bakit nga ba
Sakurang puno oh bakit may lungkot?
May oras namumulaklak
May oras minsa'y nalalagas
Kamayng orasan ay tingnan

Lala la lala
Lala la lala
Lala la lala
Lala lala la lala
Lala lala la lala
Lala lala la lala
Lala lala la lala

Kakampi lahat mga alaala
Para harapin ang bukas na may lakas
Kahit magkaroon ng hirap at dusa
Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya

Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan
Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat
My friend

Lala la lala
Lala la lala
Lala la lala
Lala lala la lala

Pagdating ng araw na ako'y ikakasal
Siguradong ika'y aking iimbitahan
My friend

Sunday, July 28, 2019

Lirik Lagu MNL48 - Kimi wa Melody (Ikaw ang Melody)

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - Kimi wa Melody
Philippine Tittle: Ikaw ang Melody
Terjemahan: Kamulah Melodi
(MNL48 4th Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: you-me
Arranger: Nonaka Masa Yuichi



LIRIK

Tulad ng panahon nagbabago sikat ng araw
Maliwanag ang paligid lahat ay nagsisilaw
Sabay sa ihip ng hangin di ko namamalayan
Ako ay biglang napapa-awit na

Nagtatago sa isip mga lumang alaala
Nakalimutan na pati ang aking favorite song
Pero bakit itong kanta'y bumalik biglaan sa'king isipan

Ang pag-ibig ay
Di pumipigil sa'king isipan't pinaghahandaan
Parang bumalik kahapan sa radio
na sigaw na puro ingay na
Ang naririnig

Ikaw ang melody, melody
Di malimutang harmony, harmony
Damdaming di ko nasabi
nagsisisi lubos ang aking dibdib
Ang aking melody, melody
Kantang hindi ko malilimutan
Magkasama sa aking tuwa
Araw na napuna ng saya bumalik sa isip ko

Naaalala kong naglalakad nang magkasama
Pero bigla nalang tayo ay naghiwalay na
Di namalayang panahon ay nagdaan na
Binyra limo tang kantang gusto

Bakit nga ba parang tayo ay may nalimutan
May hinahanap sa bawat bagong pangarap
Pero parang ako ang malaking katanungan
Itong musika

Pagkakataon ang
Nagturo ng sabi sa'tin na lahat may dahilan
Hindi ko talaga akalain
Ang pusong tulog nahihimbing
Ay magigising

Tamis na memory, memory
Mga araw ng glory days, glory days
Pangakong di na babalik,
Katulad ng ika'y magpaalam sa'kin
Binglang may memory, memory
Maliwanag pa sa'kin isipan
Dahan-dahan di inasahang
lahat ay aking pinagsisihan hanggang ngayon

Naaalala ko pa rin,
Naaalala mo rin bang tayong dalawang?
Nakikinig ng masaya sabaykumakanta
sa hymn song

Ikaw ang melody, melody
Di malimutang harmony, harmony
Damdaming di ko nasabi nagsisisi lubos
ang aking dibdib
Ang aking melody, melody
Kantang hindi ko malilimutan
Masakit na alaala bumabalik sa puso ko

Ito ang melody, melody
Bakat naalala mo parin
Kakantahin mo pa rin ba?
Paramaaalla ang hahapon natin

Kakantahin mo pa rin ba?
Noong kahapon bumabalik sa narinig na melody

Thursday, July 4, 2019

Lirik lagu MNL48 - MNL48 (Manila48)

      Comment  


Lirik lagu MNL48 - MNL48 (Manila48)
Philippines Tittle: -
Translation: -
(MNL48 Other Song)

Tagalog Lyrics: HHE
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer:
Arranger: -



LIRIK

Ang mahal kang Manila ay Centris Mall, Isaribi
Mang Inasal, PBB House, Movie Stars Cafe
Tara kuya lakad tayo lakad tayo sa EDSA Footbridge
Paikot-ikot Memorial Circle
Yang ang ABS-CBN Tower
Doon ba ang Trinoma?

Mga magagandang ating spot city
Tomas Morato, Camp crame, Timog
Jollibee, Katipunan Avenue

Kami'y Manila48
Magkita-kita tayo it's a date
Magkantahan tayo at magsaya
Oh sigena, tara! tara!

Kami'y Manila48
Magkita-kita tayo it's a date
Sa pag-abot at pagtupad ng pangarap namin
Sana kayo'y nandiyan pa rin

Ang saya sa Manila EDSA, Quezon Avenue
PAG-ASA, Philcoa, UP, Ayala Technohub
Kahit weekdays buhay na buhay ang Araneta Center
Pila lang pila lang sa Metro Rail Transit
Yun ang sikat na Parks at Wildlife
Yun ang sikat din na Philippine Science
Lax and hotel nama sa Dam Rotanda
Arenata Coliseum, Takbo na sa Cubao Terminal

Kami'y Manila48
Kapag nakita mo isang beses
Gugustuhin mong paulit-ulit
Bukas sana nandito ka

Kami'y Manila48
Panonoorin mong ulit-ulit
Pangalan naming ay 'wag niyong kalilimutan
Iyong ipangako yan!

Kami'y Manila48
Magkita-kita tayo it's a date
Magkantahan tayo at magsaya
Oh sigena, tara! tara!

Kami'y Manila48
Magkita-kita tayo it's a date
Sa pag-abot at pagtupad ng pangarap namin
Sana kayo'y nandiyan pa rin

Sunday, April 14, 2019

Lirik lagu MNL48 - Igai ni Mango

      Comment  


Lirik lagu MNL48 - Igai ni Mango
Philippines Tittle: -
Translation: Surprisingly Mango (ENG), Mangga  yang Mengejutkan (IND)
(MNL48 3rd Single - Coupling Song)

Tagalog Lyrics: HHE
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Harada Yuichi
Arranger: APAZZI



LIRIK


Splash! 
Sa gitna na asul ng dagat 
Splash! 
 Ako ay tumalon 
Splash! 
Sinag ng araw sa summer 
Balat ng araw sa'king likuran

Splash! 
Kapag ika'y na sa'king tabi 
Splash!
Aking napagtanto 
Splash! 
Iyong kasuotang panlangoy 
mas maliit kaysa huling taon 

 Biglang umusbong aking nararamdaman 
'Di ito kakaiba 
 Nguni't ako ay sadyang nagulat 

Igai ni mango (Igai ni mango) 
'Di inasahang pagmamahalan (Kailangan maghintay)
Alagaan mango (Aalagaan)
Dalisay ko na puso Balang araw (Balang araw)
Sa tamang panahon 
Nais ko na malaman mo na mahal kita 

Breeze!
Silay ng liwanag sa tubig
Breeze!
Sa tuwing ako'y umaahon
Breeze!
'Di inasahang nahuli 
Ika' y sadyang nakatitig sa'kin 

Breeze!
Mga mata'y biglang nagtagpo
Breeze!
At nang ikaw ay ngumiti 
Breeze!
Sumaklob sa aking damdamin 
susubukan na muli 

 Hindi mapaliwanag ang iyong kagandahan 
Kung sana'y nanatili ang iyong pagkabata 

Odoroki mango (Odoroki mango) 
Kabataan mabilis lumilipas (Oo mabilis lumipas)
Unang bunga mango (Na mahalaga)
Karanasang mapait 
Hanggang sati'ng batid (Hanggang sati'ng batid)
Ang tamang panahon
Tawagin man ng 'yong 
matamis na halimuyak

 Hindi ko na ito aabutin
Ang puso kong matiisin
Nguni't pipigilan aking nararamdaman

Igai ni mango (Igai ni mango)
'Di inasahang pagmamahalan (kailangan maghintay)
Alagaan mango (Aalagaan)
Dalisay ko na puso Balang araw (Balang araw)
Sa tamang panahon
Nais ko na malaman mo na mahal kita

Lirik Lagu MNL48 - BINGO!

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - BINGO!
Philippines Tittle: -
Translation: BINGO!
(MNL48 3rd Single - Coupling Song)

Tagalog Lyrics: HHE
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Naruse Hideki
Arranger: Ouchi Tetsuya



LIRIK


1,2,3,4!
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Kung anong dahilan di ko alam
Bakit mula nang ika'y namasdan
Parang kidlat biglang tinamaan (Fall in love)

Ikaw na nga ba ang hinahanap
Bakit ikaw ang natagpuan
Di ko maintindihan ba't tinamaan

Nang mata'y nagkatagpo
Tumibok ang dibdib ko
Pati ang aking puso, sumisigaw dahil sayo
(I'm loving you)

Bingo! Bingo!
Pinagtagpo tayo ng tadhana(finally)
Bingo! Bingo!
Hindi pa nararanasan, ngayon pa lang (I'll take the chance)
Bingo! Bingo!
Sayo tibok ng puso'y nagbago
Buti't hinintay ko ang pagdating mo
Alam kong ako'y para sayo
Love, love me do

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Puno ng ligaya ang nadarama
Gusto'y lumulukso na sa tuwa
Sa Diyos pinagpapasalamat ka (thank you)
Dika nakakapaghanda kapag
Tadhana ang pumili sayo
Ang pagkakataon ang lalapit sa iyo

Sa t'wing naiisip ka
Sa t'wing nakikita ka
Kahit ang paghinga ko
Tumitigil dahil sayo (crazy for you)
HIT! HIT!
Kuhang kuha mo ang puso ko (just met you)
HIT! HIT!
Puso ko ay ninakaw mo sa pgdating mo (stole my heart)
HIT! HIT!
Akala ko ako ay handa na

Pero nabigla,
ako'y nasorpresa,
sayo pala mahuhulog na
Oh oh my god


Bingo! Bingo!
Pinagtagpo tayo ng tadhana(finally)
Bingo! Bingo!
Hindi pa nararanasan, ngayon pa lang (I'll take the chance)
Bingo! Bingo!
Sayo tibok ng puso'y nagbago
Buti't hinintay ko ang pagdating mo
Alam kong ako'y para sayo
Love, love me do

HIT! HIT!
Kuhang kuha mo ang puso ko (just met you)
HIT! HIT!
Puso ko ay ninakaw mo sa pgdating mo (stole my heart)
HIT! HIT!
Akala ko ako ay handa na
ero nabigla,
ako'y nasorpresa,
sayo pala mahuhulog na
Oh oh my god

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow



Saturday, April 6, 2019

Lirik lagu MNL48 - 365 Nichi no Kamihikouki (365 Araw ng Eroplanong Papel)

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - 365 Nichi no Kamihikouki
Philippines Tittle: 365 Araw ng Eroplanong Papel
Terjemahan: Pesat Kertas 365 Hari
(MNL48 3rd Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE
Composer: Kadono Toshikazu, Aoba Hiroki
Arranger: Shimizu Teppei, Sakamoto Hidekazu


LIRIK

Tumingin sa langit ng umaga
Sa araw kung tawagin ay ngayon
Umaasang malalagpasan ng may ngiti
Tahimik na hinihiling

Kung minsan pumapatak ang ulan
Ngunit luha ay umaapaw
Mga araw na 'di umaayon sa'ting plano
Bukas pagsisipagan ko

Pangarap na'king inaasam
Sa pangako na malaya
Nagagawa lahat aking ninanais
Ito ang aking hangarin

Buhay ay eroplanong papel
Dala ang pangarap ito'y lumilipad
Kasabay ng pag-ihip ng hangin
Patuloy sa pagsunod

Sa halip 'di alintana ang layo
Kung saan 'to naglakbay at kung saan man mapadpad
Ito ang mas higit na mahalaga
Tibok ng puso ang gabay
Tatlong daan anim napu't limang araw
Pagkataong makita ang bituin
O gabing halos walang makita
Kahit nawawalan na ng pag-asa
Nakahanap ng sandigan

Sa iyong pinagdadaanan
Umasa ka, hindi ka nag-iisa
'Di mo lang napansin ang kabutihan
Ng mga tao sa paligid

Buhay ay eroplanong papel
Dala ang pag-ibig ito'y lumilipad
Magtiwala sa sarili at ika'y humayo
Lahat titingala sayo
'Di man bihasa sa mga darating
Bigla kong namalayan na ko'y namayagpag na
Mabigyan ng lakas ng loob at pag-asa
Tayo'y magsama't magsaya
Tatlong daan anim napu't limang araw

Buhay ay eroplanong papel
Dala ang pangarap ito'y lumilipad
Kasabay ng pag-ihip ng hangin
Patuloy sa pagsunod
Sa halip 'di alintana ang layo
Kung saan 'to naglakbay at kung saan man mapadpad
Ito ang mas higit na mahalaga
Tibok ng puso ang gabay
Tatlong daan anim napu't limang araw

Sige, lumipad ka
Subukang lumipad
Sige, lumipad ka
Subukang lumipad
Sige, lumipad ka
Subukang lumipad

Saturday, March 16, 2019

Lirik lagu MNL48 - Anata to Christmas Eve (Paskong Kasama Ka)

      Comment  

Lirik lagu MNL48 - Anata to Christmas Eve
Philippines Tittle: Paskong Kasama Ka
Terjemahan: -
(MNL48 Other Song - Team ? 1st Stage)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics: Trai Bhumiratna
Composer: SHUJI
Arranger: Ichinen Yamazaki


LIRIK

Wala nang iba pang mahihiling
Kung 'di ang manatili sa 'yong mga bisig
Mahimlay ako sa iyong dibdib
At masulyapan ka sa malapitan

Ramdam ang lamig ng simoy ng hangin
Mga ilaw ng kalsada'y sumisindi
'Di nais na umalis, dito sa iyong tabi
Bawat oras parang walang katapusan

Salamat sa Paskong kasama ka
Salamat sa walang pantay na ligaya
Alaalang aking ipakatatago
Masayang Pasko mahal ko

Wala man tayong sasambitin
Maging sa katahimikan dama ang pag-ibig
Sa gabing pinakamahalaga
Tayo'y narito at magkapiling

Pinatutuloy panahon na malamig
Na bumabalot sa ating dalawa
Atin lang pababayaan
Pagsasaluhan ang gabi
Mahalaga'y pag-ibig natin

Sa 'ting mundo, ako sayo'y nangangako
Sumusumpa sa 'yo tapat ang pag-ibig
At simula ngayon, iingatan kita
Masayang Pasko mahal ko

Salamat sa Paskong kasama ka
Salamat sa walang pantay na ligaya
Alaalang aking ipakatatago
Masayang Pasko mahal ko

Sa 'ting mundo, ako sa 'yo'y nangangako
Sumusumpa sa 'yo tapat ang pag-ibig
At simula ngayon, iingatan kita
Merry Christmas and I love you

Merry Christmas and I love you

Saturday, June 9, 2018

Lirik Lagu MNL48 - Sakura no Hanabiratachi (Talulot ng Sakura)

      Comment  

Lirik Lagu MNL48 - Sakura no Hanabiratachi
Philippine title: Talulot Ng Sakura
(MNL48 1st Single)
Terjemahan: Kelopak Bunga Sakura

Lyrics: -
Original Lyrics: Yashusi Akimoto
Composer : Uesugi Hiroshi
Arranger: Kashiwara Nobuhiko



LIRIK

Ang Liwanag ng araw ay tanaw
Sa bintana ng silid
Ang tagsibol ay malapit na'ng hangganan

Makikita na nakauniporme
Habang nasa klase ang lahat
Mukhang handa na sa hamon ng buhay

Kanya-kanyang kinabukasan
Tatahakin ng bawat isa
Pakpak ng pangarap
Natin nagsimula nang bumuka

T'wing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Sa paligid ay dinig mo ang
Kampana ng pag-asa
Bigay sa atin ay tapang at kalayaang
Mamili ng pupuntahan

T'wing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Sa paligid, may nananalanging
Kayanin nya sana
Paksubok na dulot ng bagong mundo
Pituang bubuksan na pinili ko

Ang awayan sa telepono 
ay sa iyakan nagwakas
Naaalala at hinahanap-hanap
Magkasamang naranasan 
Kalungkutan at ang saya
Kahit na kailqn di naiwang mag-isa

Nakangiti sa 'king larawang
Pagtatapos ng pag-aaral
Pagpalit ng panahon, hudyat na rin ng
Sayonara...

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Kasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos
Sa asul na langit habang nakatingin
Humihinga ng malalim

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Mga alaala na kay ganda pumapapaimbulog
Sa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay
Mga kamay, sabay-sabay nating wagayway

T'wing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Sa paligid ay dinig mo ang
Kampana ng pag-asa
Bigay sa atin ay tapang at kalayaang
Mamili ng pupuntahan

T'wing ang talulot ng sakura ay sumisibol
Sa paligid, may nananalanging
Kayanin nya sana
Paksubok na dulot ng bagong mundo
Pituang bubuksan na pinili ko

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Kasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos
Sa asul na langit habang nakatingin
Humihinga ng malalim

Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Mga alaala na kay ganda pumapapaimbulog
Sa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay
Mga kamay, sabay-sabay nating wagayway

Sunday, June 3, 2018

Lirik Lagu MNL48 - Aitakatta (Gustong Makita)

      Comment  

Lirik Lagu MNL48 - Aitakatta
Philippine title: Gustong Makita
(MNL48 1st Single)
Terjemahan: Ingin Melihat

Lyrics: -
Original Lyrics: Yashusi Akimoto
Composer : Ozawa Takumi
Arranger: Ozawa Takumi



LIRIK

Aitakatta
Gustong Makita
Aitakatta
Yes!
Aitakatta
Gustong Makita
Aitakatta
Yes!
Ikaw Nga 

para akong nagbibiskleta, sa pagedal 
kahit paakyat ay di na hihinto 
Para kang burol na matarik 
kahit na basta ang tuktok ay marating
namimiss na kita
Nasasabik makita
Di papigil makasama
Para sa iyo, ako ay'di na hihinto tatakbo

Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Magiging totoo 'di na maitatago
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Laman ng puso ko ipapakita na sa iyo

Aitakatta
Gustong Makita
Aitakatta
Yes!

Aitakatta
Gustong Makita
Aitakatta
Yes!
Ikaw Nga

ngayon ay alam mo na, nadarama
ako'y di na mahihiya lalapitna
gusto'y lagi kang nakikita, sana naman
di mo ako ipapahiya

di mag-iisipna
kung ano ang sasabihin
salita'y di mahalaga
basta alam kong tunay na nadarama
susugud na

Kahit na sino basta ba aking gusto
Di mahihiya sa kanya lalapit na
Kahit na sino basta ba aking gusto
Lalapitan na lahat sasabihin na

Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Magiging totoo 'di na maitatago
Dahil ika'y gusto 'di na ako susuko
Laman ng puso ko ipapakita na sa iyo

Lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalalala

Aitakatta
Gustong Makita
Aitakatta
Yes!

Aitakatta
Gustong Makita
Aitakatta
Yes!
ikaw nga

Aitakatta!

Lirik Lagu MNL48 - Overture

      Comment  

Lirik Lagu MNL48 - Overture
(Overture MNL48 version - opening theater performance & concert)
Artist : -
Composer : Ozawa Takumi
Arranger: Ozawa Takumi


LIRIK

M N L 4 8
Everybody
A live act you never seen before
Everyone live in 
MANILA
These ladies are coming down perform for you
Are you ready?
Are you ready?
M N L 4 8
M N L 4 8
Come on!
Are you ready?