Showing posts with label Mimigumo. Show all posts
Showing posts with label Mimigumo. Show all posts

Thursday, October 10, 2019

Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo - Myujikkii


Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo Music - Myujikkii
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics:
Composer: Ogawa Kota
Arranger: Nonaka Masa Yuichi


LIRIK DALAM AKSARA THAI

อยากจะรู้เวลาที่ใกล้เธอจะเป็นอย่างไร
ผู้ชายที่กล้ามโตถ้าได้จับ
คงจะจี๊ดๆ ข้างใน หวั่นไหวในใจแล้วสิเรา
ต้องว้าวแน่ๆ เลย

ช่วยฉันหน่อยได้หรือเปล่า
โปรดช่วยถือกระเป๋าใบใหญนี้
โอ๊ยมันหนัก โอ๊ยมันหนัก
เธอไม่น่าใจร้ายนะคนดี
คิดดูหน่อย คิดดูก่อน
จะต้องให้ใครสอนสักวิธี
อยากจะตกหัวใจเธอดูสักครั้ง

ได้แต่รอ เริ่มจากการถอนหายใจเบาๆ
เอาล่ะ เอาล่ะนะ
อ้อนอยู่ตรงนี้ อยากให้รู้
Myujikkii

อยากจะรู้เวลาที่ใกล้เธอจะเป็นอย่างไร
ผู้ชายที่กล้ามโตถ้าได้จับ
คงจะจี๊ดๆ ข้างใน หวั่นไหวในใจแล้วสิเออ
ก็อยากจะรู้ว่าคนที่แข็งแรงจะอบอุ่นไหม
ผู้ชายที่กล้ามโต ที่ตัวใหญ่
เธอทำให้ใจมันเต้นจังจัง อยากร้องดังๆ
เพราะกล้ามเธอดูเซ็กซี่ไม่เบา
ถือกระเป๋าให้หน่อยน๊าาาาาา

ชอบที่สุด ชอบที่สุด
เธอคือคนในฝันที่อยากเจอ
จ้องไม่หยุด จ้องไม่หยุด
จนแววตาคู่นั้นได้สบเธอ
ชอบต้องบอก รักต้องบอก
ด้วยถ้อยคำหวานๆ ที่ล้นเอ่อ
อยากจะตกหัวใจเธอ มันยากไหม?

เธอจะลอง ทำไมไม่ช่วยสักนิดหรือไง
ออกตัวก่อนจะได้ไหม
ถ้าเธอเสนอก็สนอง
Myujikkii

ได้อ้อมแขนแมนๆ ใครสักคนมาคอยโอบฉัน
ในวันที่หัวใจต้องการใคร
ที่คอยส่งยิ้มในวันสดใส ทำได้ไหมเธอ
แค่อ้อมแขนแมนๆ ใครสักคนมาคอยโอบฉัน
มาทำให้หัวใจมันพองโต
ในอกที่มันรุ่มร้อนแทบระเบิด
เพราะว่าเธอนะคนดีน่ะเซ็กซี่ไม่เบา
ถือกระเป๋าให้หน่อยน๊าาา

นิ้วมือซ้ายสะบัดปลายผม
รอเธอช่วยอยู่ ปล่อยใจเธอได้ไหม
ฉันอยู่ตรงนี้อยากให้รู้
Myujikkii

อยากจะรู้เวลาที่ใกล้เธอจะเป็นอย่างไร
ผู้ชายที่กล้ามโตถ้าได้จับ
คงจะจี๊ดๆ ข้างใน หวั่นไหวในใจแล้วสิเออ
ก็อยากจะรู้ว่าคนที่แข็งแรงจะอบอุ่นไหม
ผู้ชายที่กล้ามโต ที่ตัวใหญ่
เธอทำให้ใจมันเต้นจังจัง อยากร้องดังๆ
เพราะกล้ามเธอดูเซ็กซี่ไม่เบา
ถือกระเป๋าให้หน่อยน๊าาา

LIRIK DALAM PENGUCAPAN

yàak jà róo way laa têe glâi ter jà pen yàang rai
pôo chaai têe gà láam toh tâa dâai jàp
kong jà jéet kâang nai wàn wăi nai jai láew sì rao
tông wáao nâe nâe loie

chûay chăn nòi dâai rĕu plào
pròht chûay tĕu grà păo bai yăi-née
ói man nàk ói man nàk
ter mâi nâa jai ráai ná kon dee
kít doo nòi kít doo gòn
jà tông hâi krai sŏn sàk wí tee
yàak jà tòk hŭa jai ter doo sàk kráng

dâai tàe ror rêrm jàak gaan tŏn hăai jai bao bao
ao lâ ao lâ ná
ôn yòo trong née yàak hâi róo
Myujikkii

yàak jà róo way laa têe glâi ter jà pen yàang rai
pôo chaai têe gà-láam toh tâa dâai jàp
kong jà jéet jéet kâang nai wàn wăi nai jai láew sì er
gôr yàak jà róo wâa kon têe kăeng raeng jà òp ùn măi
pôo chaai têe gà láam toh têe tua yài
ter tam hâi jai man tâyn jang jang yàak róng dang dang
prór glâam ter doo sék-sêe mâi bao
tĕu grà-păo hâi nòi náa

chôp têe sùt chôp têe sùt
ter keu kon nai făn têe yàak jer
jông mâi yùt jông mâi yùt
jon waew taa kôo-nán dâai sòp ter
chôp tông bòk rák tông bòk
dûay tôi-kam-wăan têe lón èr
yàak jà tòk hŭa jai ter man yâak măi

ter jà long tam mai mâi chûay sàk nít rĕu ngai
òk tua gòn jà dâai măi
tâa ter sà-nĕr gôr sà nŏng
Myujikkii

dâai ôm kăen maen krai sàk kon maa koi òhp chăn
nai wan têe hŭa jai tông gaan krai
têe koi sòng yím nai wan sòt săi tam dâai măi ter
kâe ôm kăen maen krai sàk kon maa koi òhp chăn
maa tam hâi hŭa jai man pong toh
nai òk têe man rûm rón tâep rá bèrt
prór wâa ter ná kon dee nâ sék-sêe mâi bao
tĕu grà păo hâi nòi náa

níw meu sáai sà bàt plaai pŏm
ror ter chûay yòo plòi jai ter dâai măi
chăn yòo trong née yàak hâi róo
Myujikkii

yàak jà róo way laa têe glâi ter jà pen yàang rai
pôo chaai têe gà láam toh tâa dâai jàp
kong jà jéet kâang nai wàn wăi nai jai láew sì er
gôr yàak jà róo wâa kon têe kăeng raeng jà òp ùn măi
pôo chaai têe gà láam toh têe tua yài
ter tam hâi jai man tâyn jang jang yàak róng dang dang
prór glâam ter doo sék-sêe mâi bao
tĕu grà păo hâi nòi náa

Monday, September 2, 2019

Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo - Candy


Lirik Lagu BNK48/Mimigumo - Candy
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics:
Composer: Kawasaki Satomi
Arranger: Nonaka Masa Yuichi


LIRIK DALAM AKSARA THAI

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง แค่ได้ชิมก็ชื่นใจ
ที่ใครต่อใครชอบกินแค่เพียงเอาลิ้นลองและสัมผัส
เปรี้ยวๆ หวานๆ นุ่มนวลชวนให้ไหวหวั่น
สดชื่นจัง

ลาลาลาลาลาลา
Everybody Get! Everybody Eat!
ลาลาลาลาลาลา

วันเสาร์ตอนบ่ายสองบนเส้นทางนี้
ขับรถมอเตอร์ไบค์ห้าสิบซีซี
อาทิตย์ก็สาดแสงลงมาที่ฉัน
ไม่นานฟ้าคงจะเปลี่ยนสี

เปิดเพลงที่เรานั้นชอบฟัง
ในสมองมันวนเวียนอยู่แบบนี้
อะไรที่มันไม่ดีต่อใจให้เราลืมไป
อย่าเก็บมาคิดให้มันหนัก

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง
แก้มที่อมกระทบฟัน
ปล่อยใจล่องลอยดังมนต์สะกดให้ฉันมีแต่ความสุข
Everybody Get! Everbody Eat!
เราจะไปที่ไหนกันดี
คงจะมีล่ะสักทาง
อยู่บนโลกที่สวยงาม
จุดหมายที่ปลายเส้นทางแห่งชีวิต
นั้นยังรอเราอยู่
ดื่มด่ำทุกรสที่ลองให้เราเรียนรู้
มันด้วยหัวใจ

สยามตอนบ่ายสามคนแน่นดีนะ
หาตลาดนัดเดินต่อดีมะ
คนนี้รู้จักแวะทักทายก่อนสักนิด
Hobbyเล่มนี้ซื้อที่ไหน

และถ้าเห็นเหมือนใครสักคนงอแงเป็นเด็กน้อย
เราจะหยุดได้ไหม
ถ้ามีรางวัลสักชิ้นนึงมอบให้ไป
คงจะมีรอยยิ้มขึ้นมาใหม่

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง
แค่ได้ชิมก็ชื่นใจ
ก็ใครบ่น ใครไม่ชมก็เสกให้หายไปในพริบตา
Everybody Get! Everybody Eat!

เราจะทำอะไรกันดี
อาจจะดูใจร้อนไป
หงุดหงิดบ้างอย่าว่ากัน
แต่คงจะมีเรื่องราวสนุกสนานมากขึ้นทุกๆที
และยังเฝ้าฝัน เฝ้ารอมันอยู่เสมอ
Kyandii Candy

วันที่อ่อนล้า เหมือนฟ้าที่มืดมน
หยาดฝนร่วงโรยไหลมา
น้ำตาที่เห็นจะหาย
เสกมันในไม่ช้า
Fight! Everybody fight! Everybody fight!

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง
แก้มที่อมกระทบฟัน
ปล่อยใจล่องลอยดังมนต์สะกดให้ฉันมีแต่ความสุข
Everybody Get! Everbody Eat!

เราจะไปที่ไหนกันดี
คงจะมีล่ะสักทาง
อยู่บนโลกที่สวยงาม
จุดหมายที่ปลายเส้นทางแห่งชีวิตนั้นยังรอเราอยู่
ดื่มด่ำทุกรสที่ลองให้เราเรียนรู้
มันด้วยหัวใจ

ลาลาลาลา
Everybody Get! Everybody Eat!

ลาลาลาลา
Everybody Get! Everybody Eat!
LIRIK DALAM PENGUCAPAN

yìp lôok om maa mét neung kâe dâai chim gôr chêun jai
têe krai tòr krai chôp gin kâe piang ao lín long láe săm-pàt
prîeow wăan nûm nuan chuan hâi wăi wàn
sòt chêun jang

La la la la la la
Everybody Get Everybody Eat
La la la la la la

wan săo ton-bàai sŏng bon sâyn taang née
kàp rót mor têr bai hâa-sìp-see-see
aa-tít gôr sàat săeng long maa têe chăn
mâi naan fáa kong jà plìan sĕe

pèrt playng têe rao nán chôp fang
nai sà-mŏng man won wian yòo bàep née
à-rai têe man mâi dee tòr jai hâi rao leum pai
yàa gèp maa kít hâi man nàk

yìp lôok om maa mét neung
gâem têe om grà-tóp fan
plòi jai lông loi dang mon sà-gòt hâi chăn mee tàe kwaam sùk
Everybody Get Everbody Eat

rao jà pai têe năi gan dee
kong jà mee lâ sàk-taang
yòo bon lôhk têe sŭay ngaam
jùt măai têe plaai sâyn taang hàeng chee-wít
nán yang ror rao yòo
dèum-dàm túk-rót têe long hâi rao rian róo
man dûay hŭa jai

sà-yăam ton-bàai-săam-ká-ná-nâen-dee ná
hăa tà-làat nát dern tòr dee má
kon-née róo jàk wáe ták taai gòn sàk nít
Hobby lâym-née séu têe năi

láe tâa hĕn mĕuan krai sàk kon ngor ngae pen dèk nói
rao jà yùt dâai măi
tâa mee raang-wan-sàk-chín neung môp hâi pai
kong jà mee roi yím kêun maa mài

yìp lôok om maa mét neung
kâe dâai chim gôr chêun jai
gôr krai bòn · krai mâi chom gôr sàyk hâi hăai pai nai príp taa
Everybody Get! Everybody Eat!

rao jà tam à-rai gan dee
àat jà doo jai rón pai
ngùt-ngìt bâang yàa wâa gan
tàe kong jà mee rêuang raao-sà-nùk-sà-năan mâak kêun ทุกๆที
láe yang fâo făn · fâo ror man yòo sà-mĕr
Kyandii Candy

wan têe òn láa · mĕuan fáa têe mêut mon
yàat fŏn rûang roi lăi maa
náam taa têe hĕn jà hăai
sàyk man nai mâi cháa
Fight! Everybody fight! Everybody fight!

yìp lôok om maa mét neung
gâem têe om grà-tóp fan
plòi jai lông loi dang mon sà-gòt hâi chăn mee tàe kwaam sùk
Everybody Get! Everbody Eat!

rao jà pai têe năi gan dee
kong jà mee lâ sàk-taang
yòo bon lôhk têe sŭay ngaam
jùt măai têe plaai sâyn taang hàeng-chee-wí-tà-nân yang ror rao yòo
dèum-dàm túk-rót têe long hâi rao rian róo
man dûay hŭa jai

La la la la la la
Everybody Get Everybody Eat

Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo - Heart Gata Virus


Lirik Lagu BNK48/Mimigumo - Heart Gata Virus
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics:
Composer: Inoue Yoshimasa
Arranger: Inoue Yoshimasa


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ทั้งๆ ที่ได้พบ เธอนั้นดูแปลกๆ
เหมือนไม่คิด มองยังไงก็น่ารำคาญ
ถามอะไรฉัน คุยยังไง ไม่ตอบเธอ ดูไม่สน ทำเฉยชา

ทั้งๆ ที่ฉันรู้ว่าเธอนั้นเป็นคนดี
ดูรวมๆ งั้นๆ ก็เธอนั้นก็ธรรมดา
และไม่คิดว่ามีอะไร สะดุดดลใจ ให้ฉันชอบขึ้นมา

เพราะเหตุใด ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นได้ไง
ไม่รู้สึกตัวว่าคิดอะไร เผลอไปตกหลุมรักจังๆ
เพราะเหตุใด ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ไง
หวั่นใจให้เมื่อไร เริ่มตรงไหนจำไม่ได้นะ

Hearto Gata Virus ni โดนเธอเข้าแล้วไวรัสเข้าในใจ
ฉีดยาดีแค่ไหนเท่าไรก็ยังไม่หาย
อาการแบบนี้ไม่รู้ทำยังไง
หัวใจไวรัสกระจายในทันใด
หยุดอาการไม่ไหว ทำอะไรไม่ได้เลย

เธอมีดีที่ไหน เพื่อนๆ ก็เอ่ยปาก
และไม่มีทีท่าว่าเรานั้นจะลงเอย
ทำยังไง ฉันก็ไม่อาจไปตกหลุมรักเธอได้เลย

ครั้งนี้ก็ไม่เหมือนทุกๆ ครั้งที่เคยเจอ
มองตาเธอใจมันรู้สึกแปลก
ลองเจอตัวเป็นๆ มีอาการสั่นในใจ ต้านไว้ไม่ได้เลย

เพราะเหตุใด ไม่รู้เกิดขึ้นได้ไง
ไม่รู้สึกตัวว่าคิดอะไร เผลอเฝ้ารอ รักเธอเข้ามา
เพราะเด็กผู้หญิง ความรักมักทำสติให้อ่อนและไหว
มันเกิดขึ้นได้อย่างไง โรคแบบนี้ไม่ดีหรอกนะ

Hearto Gata Virus wa โดนไวรัสกระจายเข้าในใจ
เธอมาเปลี่ยนใจฉันให้เต้นรุนแรงร้อนรน
อาการแบบนี้ไม่รู้ทำยังไง
หัวใจไวรัสกระจายในทันใด
ไม่เข้าใจความหมายคำว่ารักเป็นเช่นไร

"เป็นไปได้ไงนะ จริงๆ แล้ว ก็ไม่คิดว่าจะชอบเธอได้ แต่ไวรัสรูปหัวใจของเธอ มันแทรกซึมเข้ามาในใจฉันแล้วล่ะ"

Hearto Gata Virus ni โดนเธอเข้าแล้วไวรัสเข้าในใจ
ฉีดยาดีแค่ไหนเท่าไรก็ยังไม่หาย
อาการแบบนี้ไม่รู้ทำยังไง
หัวใจไวรัสกระจายในทันใด
หยุดอาการไม่ไหว ฉันทำอะไรก็ไม่ดี
หยุดอาการไม่ไหว ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
LIRIK DALAM PENGUCAPAN

Thang têe dâai póp ter nán doo plàek plàek
mĕuan mâi kít mong yang ngai gôr nâa ram-kaan
tăam à-rai chăn kui yang ngai mâi tòp ter doo mâi sŏn tam chŏie chaa

Thang têe chăn róo wâa ter nán pen kon dee
doo ruam ngán gôr ter nán gôr tam-má-daa
láe mâi kít wâa mee à-rai sà-dùt don jai hâi chăn chôp kêun maa

prór hàyt dai mâi róo wâa gèrt kêun dâai ngai
mâi róo sèuk tua wâa kít à-rai plĕr pai tòk lŭm rák jang
prór hàyt dai mâi róo wâa man gèrt kêun dâai ngai
wàn jai hâi mêua rai rêrm trong năi jam mâi dâi ná

Hearto Gata Virus ni dohn ter kâo láew wai-rát kâo nai jai
chèet yaa dee kâe năi tâo rai gôr yang mâi hăai
aa-gaan bàep née mâi róo tam yang ngai
hŭa jai wai-rát grà-jaai nai tan dai
yùt aa-gaan mâi wăi tam à-rai mâi dâai loie

ter mee dee têe năi pêuan pêuan gôr òie pàak
láe mâi mee tee tâa wâa rao nán jà long-oie
tam yang ngai chăn gôr mâi àat pai tòk lŭm rák ter dâai loie

kráng née gôr mâi mĕuan túk túk kráng têe koie jer
mong taa ter jai man róo sèuk plàek
long jer tua pen-mee aa-gaan sàn nai jai tâan wái mâi dâai loie

prór hàyt dai mâi róo gèrt kêun dâai ngai
mâi róo sèuk tua wâa kít à-rai plĕr fâo ror rák ter kâo maa
prór dèk pôo yĭng · kwaam rák mák tam sà-tì hâi òn láe wăi
man gèrt kêun dâai yàang ngai rôhk bàep née mâi dee ròk ná

Hearto Gata Virus wa dohn wai-rát grà-jaai kâo nai jai
ter maa plìan jai chăn hâi tâyn run raeng rón ron
aa-gaan bàep née mâi róo tam yang ngai
hŭa jai wai-rát grà-jaai nai tan dai
mâi kâo jai kwaam măai kam wâa rák pen châyn rai

"pen pai dâai ngai ná cring láew gôr mâi kít wâa jà chôp ter dâai tàe wai-rát rôop hŭa jai kŏng ter man sâek seum kâo maa nai jai chăn láew lâ"

Hearto Gata Virus ni dohn ter kâo láew wai-rát kâo nai jai
chèet yaa dee kâe năi tâo rai gôr yang mâi hăai
aa-gaan bàep née mâi róo tam yang ngai
hŭa jai wai-rát grà-jaai nai tan dai
yùt aa-gaan mâi wăi chăn tam à-rai gôr mâi dee
yùt aa-gaan mâi wăi chăn tam à-rai mâi dâai loie