Monday, May 13, 2019

Lirik Lagu SNH48 - Na Nian Xiatian de Meng (那年夏天的梦) / Dream in a Summer

 

Lirik Lagu SNH48 - Dream in a Summer
Chinese Title: Na Nian Xiatian de Meng (那年夏天的梦)
(SNH48 24th Single)
Terjemahan: Mimpi Musim Panas itu

Lyrics: Guo DeZiYi (郭德紫毅)
Composer: Arisa Sato
Arranger: Arisa Sato
Copyright & Company: STAR48 (上海丝芭文化传媒集团有限公司)


LIRIK DALAM HANZI

抬起双臂拥抱大海的惬意
咸咸的风吹过我的手心
天空中的那一片白云
好像蒲公英

在沙滩上放肆演绎着年轻
用双手丈量大海的无垠
要让世界都倾听
我们的声音

或许总念叨着 梦想太boring
可每当想起为我应援的你
就 让我坚定 前进的决心

You ready?

那时的梦在心底已经发芽
请你看我绽放在这个盛夏
汗水肆意划过了我的脸颊
像舞台上一样

想问你还记得吗
初次相遇的地方
现在我有没有成为
你希望之中的模样

看大海和蓝天之间的距离
此刻仿佛比想象中要近
阳光下是我们欢笑与
奔跑的背影

用相片定格在我们和夏季
让灿烂的笑容成为美景
要让未来都看见
我们在靠近

或许总念叨着 梦想太boring
可每当想起为我应援的你
就 让我坚定 前进的决心

You ready?

那时的梦在心底已经发芽
请你看我绽放在这个盛夏
汗水肆意划过了我的脸颊
像舞台上一样

想问你还记得吗
初次相遇的地方
现在我有没有成为
你希望之中的模样


想让你知道
我们曾许下的约定
不是句空话
你们的爱让我成长

每个舞台上
是你的力量
让我闪着光
你看到了吗

You ready?

如今的我依然还以梦为马
请你也和我再次一起冲吧
不论未来去到海角或天涯
有你我才强大

此时我尽情挥洒
曾憧憬过的盛夏
那个时候你种下的
梦想现在已经长大

LIRIK DALAM PINYIN

Tái qǐ shuāng bì yǒngbào dàhǎi de qièyì
xián xián de fēng chuīguò wǒ de shǒuxīn
tiānkōng zhōng dì nà yīpiàn báiyún
hǎoxiàng púgōngyīng

zài shātān shàng fàngsì yǎnyìzhe niánqīng
yòng shuāngshǒu zhàngliàng dàhǎi de wúyín
yào ràng shìjiè dōu qīngtīng
wǒmen de shēngyīn

huòxǔ zǒng niàndaozhe mèngxiǎng tài boring
kě měi dāng xiǎngqǐ wèi wǒ yìngyuán de nǐ
jiù ràng wǒ jiāndìng qiánjìn de juéxīn

You ready?

Nà shí de mèng zài xīndǐ yǐjīng fāyá
qǐng nǐ kàn wǒ zhànfàng zài zhège shèngxià
hànshuǐ sìyì huàguòle wǒ de liǎnjiá
xiàng wǔtái shàng yīyàng

xiǎng wèn nǐ hái jìdé ma
chūcì xiāngyù dì dìfāng
xiànzài wǒ yǒu méiyǒu chéngwéi
nǐ xīwàng zhī zhōng de múyàng

kàn dà huǎ hé lántiān zhī jiān de jùlí
cǐkè fǎngfú bǐ xiǎngxiàng zhòng yào jìn
yángguāng xià shì wǒmen huānxiào yǔ
bēnpǎo de bèiyǐng

yòng xiàngpiàn dìnggé zài wǒmen hé xiàjì
ràng cànlàn de xiàoróng chéngwéi měijǐng
yào ràng wèilái dōu kànjiàn
wǒmen zài kàojìn

huòxǔ zǒng niàndaozhe mèngxiǎng tài boring
kě měi dāng xiǎngqǐ wèi wǒ yìngyuán de nǐ
jiù ràng wǒ jiāndìng qiánjìn de juéxīn

You ready?

Nà shí de mèng zài xīndǐ yǐjīng fāyá
qǐng nǐ kàn wǒ zhànfàng zài zhège shèngxià
hànshuǐ sìyì huàguòle wǒ de liǎnjiá
xiàng wǔtái shàng yīyàng

xiǎng wèn nǐ hái jìdé ma
chūcì xiāngyù dì dìfāng
xiànzài wǒ yǒu méiyǒu chéngwéi
nǐ xīwàng zhī zhōng de múyàng


xiǎng ràng nǐ zhīdào
wǒmen céng xǔ xià de yuēdìng
bùshì jù kōnghuà
nǐmen de ài ràng wǒ chéngzhǎng

měi gè wǔtái shàng
shì nǐ de lìliàng
ràng wǒ shǎnzhe guāng
nǐ kàn dàole ma

You ready?

Rújīn de wǒ yīrán hái yǐ mèng wéi mǎ
qǐng nǐ yě hé wǒ zàicì yīqǐ chōng ba
bùlùn wèilái qù dào hǎi jiǎo huò tiānyá
yǒu nǐ wǒ cái qiángdà

cǐ shí wǒ jìnqíng huīsǎ
céng chōngjǐngguò de shèngxià
nàgè shíhòu nǐ zhǒng xià de
mèngxiǎng xiànzài yǐjīng zhǎng dà


EmoticonEmoticon