Showing posts with label BNK48. Show all posts
Showing posts with label BNK48. Show all posts

Friday, November 1, 2019

Lirik Lagu BNK48 - 77 no Suteki na Machi e (77 ดินแดนแสนวิเศษ)


Lirik Lagu BNK48 - 77 no Suteki na Machi e
Thai Tittle: Jet Sip Jet Din Daen Saen Wi Sat (77 ดินแดนแสนวิเศษ)
Translation: 77 Wilayah yang Luar Biasa (IND), 77 Marvelous Territories (ENG)
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics: Tanupop Notayanont (ตนุภพ โนทยานนท์)
Composer: Nonaka Masa Yuichi
Arranger: Nonaka Masa Yuichi


LIRIK DALAM AKSARA THAI

หากมองขึ้นไป บนนั้นมีอะไรมากมาย
ฟ้าสีคราม ดูสดใส ทำให้คิดถึงใครสักคน

อยาก เจอะเธอเหลือเกิน แม้ต้องเดินไปทุกแห่งหน
ก็คงดี ถ้าฉันได้ไป หาเธอ

เพราะเรื่องราวดีๆที่เจอ
ต้องลองสัมผัสมันด้วยกัน
อยากแบ่งปัน สิ่งใหม่ๆ ให้เธอจากนี้

ไปสู่ ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองที่ต้องไป
มาร้อง ร้องเพลง มาร้องกันเถอะ
ไปให้เจอกับจุดหมาย
ไปสู่ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองนี้
ฉันจะพาเธอไปนั่งขับรถ
รถยนต์ของหัวใจ

เนิ่น นานเท่าไร นานแค่ไหนที่ไม่ได้เจอ
รู้หรือเปล่า ว่าฉันเพ้อ แอบนั่งคิดถึงเธออีกที

หลับ หลับตาเมื่อไร หน้าเธอลอยมาอยู่ดี
คนสำคัญ คนๆนี้ ก็คือเธอ

แม้บางวันอาจมีน้ำตา
หรือบางคราอาจจะเสียใจ
อยากพูดคุย อยากจะบอก ระบายกับเธอ

ไปสู่ ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองที่ต้องไป
จะเล่า เรื่องราวต่อไป ไม่หยุด
แม้เส้นทางจะไกล แค่ไหน
ไปสู่ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองนี้
แสนงดงามตื่นตาเหมือนดังฝัน
สวยเกินตำบรรยาย

เชียงราย  เชียงใหม่  แม่ฮ่องสอน  น่าน
พะเยา ลำปาง  ลำพูน  แพร่
อุตรดิตถ์  บึงกาฬ  หนองคาย  เลย
อุดรธานี  สกลนคร นครพนม  หนองบัวลำภู
ขอนแก่น  กาฬสินธุ์  มุกดาหาร  ชัยภูมิ
มหาสารคาม  ร้อยเอ็ด  ยโสธร  อำนาจเจริญ
อุบลราชธานี  นครราชสีมา  บุรีรัมย์  สุรินทร์
ศรีสะเกษ  สุโขทัย  พิษณุโลก  เพชรบูรณ์
กำแพงเพชร  พิจิตร  นครสวรรค์  อุทัยธานี
ชัยนาท  ลพบุรี  สิงห์บุรี  สระบุรี
สุพรรณบุรี  อ่างทอง  พระนครศรีอยุธยา
นครนายก ปทุมธานี  นนทบุรี  นครปฐม
กรุงเทพมหานคร  สมุทรปราการ  สมุทรสาคร
สมุทรสงคราม  ปราจีนบุรี  สระแก้ว  ฉะเชิงเทรา
ชลบุรี  ระยอง  จันทบุรี  ตราด
ตาก  กาญจนบุรี  ราชบุรี  เพชรบุรี
ประจวบคีรีขันธ์  ชุมพร  ระนอง  สุราษฎร์ธานี
นครศรีธรรมราช  พังงา  กระบี่  ภูเก็ต
ตรัง  พัทลุง  สตูล  สงขลา
ปัตตานี  ยะลา  นราธิวาส

ไปสู่ ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองที่ต้องไป
มาร้อง ร้องเพลง มาร้องกันเถอะ
ไปให้เจอกับจุดหมาย
ไปสู่ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองนี้
ฉันจะพาเธอไปนั่งขับรถ
รถยนต์ของหัวใจ

ไปสู่ ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองที่ต้องไป
ไม่ช้า ไม่นานรอฉันได้หรือเปล่า
แม้เส้นทางจะไกล แค่ไหน
ไปสู่ดินแดนแสน วิเศษเจ็ดสิบเจ็ดเมืองนี้
แล้วซักวันจะต้องไปให้ครบ ทุกที่ในเมืองไทย
พร้อมรอยยิ้มคนไทย

นำไปฝึกกันร้องให้ชุ่มฉ่ำใจกันนะจ๊ะ 
LIRIK DALAM PENGUCAPAN

hàak mong kêun bpai bon nán mee à-rai mâak maai
fáa sĕe kraam doo sòt săi tam hâi kít tĕung krai sàk kon

yàak jùh ter lĕua gern máe dtông dern bpai túk hàeng hŏn
gôr kong dee tâa chăn dâai bpai · hăa ter

prór reung raw di têe jer
dtông long săm-pàt man dûay gan
yàak bàeng bpan sing him hâi ter jàak née

bpai sòo din daen săen wí sàt jèt sìp jèt meuang têe tông bpai
maa róng róng playng maa róng gan tùh
bpai hâi jer gàp jùt măai
bpai sòo din daen săen wí sàyt jèt sìp jèt meuang née
chăn jà paa ter bpai nâng kàp rót
rót yon kŏng hŭa jai

nêrn naan tâo rai naan kâe năi têe mâi dâai jer
róo rĕu bplào wâa chăn pér àep nâng kít tĕung ter èek tee

làp làp dtaa mêua rai nâa ter loi maa yòo dee
kon săm-kan kon née gôr keu ter

máe baang-wan àat mee náam taa
rĕu baang-kraa àt jà sĭa jai
yàk pôot kui yàak jà bòk rá-baai gàp ter

bpai sòo din daen săen wí sàyt jèt sìp jèt meuang têe tông bpai
jà lâo rêuang raao dtòr bpai mâi yùt
máe sâyn taang jà glai kâe năi
bpai sòo din daen săen wí sàyt jèt sìp jèt meuang née
săen ngót ngaam dtèun dtaa mĕuan dang făn
sŭay gern dtam ban yaai

Chiang Rai, Chiang Mai, Mae Hong Sorn, Nan,  Phayao, Lampang, Lamphun, Phrae, Uttaradit, Beung Kan, Nong Khai, Loei, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakon Phanom, Nong Bua Lamphu, Khon Kaen, Kalasin, Mukdahan, Chaiyapum, Maha Sarakham, Roi Et, Yasathon, Amnat Charoen, Ubon Ratchathani, Nakhon Ratchasima, Buriram, Surin, Sisaket, Sukhothai, Phitsanulok, Petchabun, Kampheng Phet, Phichit, Nakhon Sawan, Uthai Thani. Chai Nat, Lopburi, Sing Buri, Saraburi, Suphan buri, Ang Thong, Phra Nakon Si Ayutthaya, Nakhon Nayok, Pathun Thani, Nonthaburi, Nakhon Pathon, Bangkok, Samut Prakan, Samut Sakhon, Samut Songkhram, Prachin Buri, Sa Kaeo, Cha Choeng Sao, Chon Buri, Rayong, Chantaburi, Trat, Tak, Kanchanaburi, Ratchaburi, Petchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumpon, Ranong, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phang Nga, Krabi, Phuket, Trang, Patthalung, Satun, Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat

bpai sòo · din daen săen · wí-sàyt jèt-sìp-jèt meuang têe dtông bpai
maa róng · róng playng · maa róng gan tùh
bpai hâi jer gàp jùt măai
bpai sòo din daen săen · wí-sàyt jèt-sìp-jèt meuang-née
chăn jà paa ter bpai nâng kàp rót
rót yon kŏng hŭa jai

bpai sòo · din daen săen · wí-sàyt jèt-sìp-jèt meuang têe dtông bpai
mâi cháa · mâi naan ror chăn dâai rĕu bplào
máe sâyn taang jà glai · kâe năi
bpai sòo din daen săen · wí-sàyt jèt-sìp-jèt meuang-née
láew sák wan jà dtông bpai hâi króp · túk têe nai meuang tai
próm roi yím kon tai

nam bpai fèuk gan róng hâi chûm chàm jai gan ná já

Thursday, October 10, 2019

Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo - Myujikkii


Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo Music - Myujikkii
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics:
Composer: Ogawa Kota
Arranger: Nonaka Masa Yuichi


LIRIK DALAM AKSARA THAI

อยากจะรู้เวลาที่ใกล้เธอจะเป็นอย่างไร
ผู้ชายที่กล้ามโตถ้าได้จับ
คงจะจี๊ดๆ ข้างใน หวั่นไหวในใจแล้วสิเรา
ต้องว้าวแน่ๆ เลย

ช่วยฉันหน่อยได้หรือเปล่า
โปรดช่วยถือกระเป๋าใบใหญนี้
โอ๊ยมันหนัก โอ๊ยมันหนัก
เธอไม่น่าใจร้ายนะคนดี
คิดดูหน่อย คิดดูก่อน
จะต้องให้ใครสอนสักวิธี
อยากจะตกหัวใจเธอดูสักครั้ง

ได้แต่รอ เริ่มจากการถอนหายใจเบาๆ
เอาล่ะ เอาล่ะนะ
อ้อนอยู่ตรงนี้ อยากให้รู้
Myujikkii

อยากจะรู้เวลาที่ใกล้เธอจะเป็นอย่างไร
ผู้ชายที่กล้ามโตถ้าได้จับ
คงจะจี๊ดๆ ข้างใน หวั่นไหวในใจแล้วสิเออ
ก็อยากจะรู้ว่าคนที่แข็งแรงจะอบอุ่นไหม
ผู้ชายที่กล้ามโต ที่ตัวใหญ่
เธอทำให้ใจมันเต้นจังจัง อยากร้องดังๆ
เพราะกล้ามเธอดูเซ็กซี่ไม่เบา
ถือกระเป๋าให้หน่อยน๊าาาาาา

ชอบที่สุด ชอบที่สุด
เธอคือคนในฝันที่อยากเจอ
จ้องไม่หยุด จ้องไม่หยุด
จนแววตาคู่นั้นได้สบเธอ
ชอบต้องบอก รักต้องบอก
ด้วยถ้อยคำหวานๆ ที่ล้นเอ่อ
อยากจะตกหัวใจเธอ มันยากไหม?

เธอจะลอง ทำไมไม่ช่วยสักนิดหรือไง
ออกตัวก่อนจะได้ไหม
ถ้าเธอเสนอก็สนอง
Myujikkii

ได้อ้อมแขนแมนๆ ใครสักคนมาคอยโอบฉัน
ในวันที่หัวใจต้องการใคร
ที่คอยส่งยิ้มในวันสดใส ทำได้ไหมเธอ
แค่อ้อมแขนแมนๆ ใครสักคนมาคอยโอบฉัน
มาทำให้หัวใจมันพองโต
ในอกที่มันรุ่มร้อนแทบระเบิด
เพราะว่าเธอนะคนดีน่ะเซ็กซี่ไม่เบา
ถือกระเป๋าให้หน่อยน๊าาา

นิ้วมือซ้ายสะบัดปลายผม
รอเธอช่วยอยู่ ปล่อยใจเธอได้ไหม
ฉันอยู่ตรงนี้อยากให้รู้
Myujikkii

อยากจะรู้เวลาที่ใกล้เธอจะเป็นอย่างไร
ผู้ชายที่กล้ามโตถ้าได้จับ
คงจะจี๊ดๆ ข้างใน หวั่นไหวในใจแล้วสิเออ
ก็อยากจะรู้ว่าคนที่แข็งแรงจะอบอุ่นไหม
ผู้ชายที่กล้ามโต ที่ตัวใหญ่
เธอทำให้ใจมันเต้นจังจัง อยากร้องดังๆ
เพราะกล้ามเธอดูเซ็กซี่ไม่เบา
ถือกระเป๋าให้หน่อยน๊าาา

LIRIK DALAM PENGUCAPAN

yàak jà róo way laa têe glâi ter jà pen yàang rai
pôo chaai têe gà láam toh tâa dâai jàp
kong jà jéet kâang nai wàn wăi nai jai láew sì rao
tông wáao nâe nâe loie

chûay chăn nòi dâai rĕu plào
pròht chûay tĕu grà păo bai yăi-née
ói man nàk ói man nàk
ter mâi nâa jai ráai ná kon dee
kít doo nòi kít doo gòn
jà tông hâi krai sŏn sàk wí tee
yàak jà tòk hŭa jai ter doo sàk kráng

dâai tàe ror rêrm jàak gaan tŏn hăai jai bao bao
ao lâ ao lâ ná
ôn yòo trong née yàak hâi róo
Myujikkii

yàak jà róo way laa têe glâi ter jà pen yàang rai
pôo chaai têe gà-láam toh tâa dâai jàp
kong jà jéet jéet kâang nai wàn wăi nai jai láew sì er
gôr yàak jà róo wâa kon têe kăeng raeng jà òp ùn măi
pôo chaai têe gà láam toh têe tua yài
ter tam hâi jai man tâyn jang jang yàak róng dang dang
prór glâam ter doo sék-sêe mâi bao
tĕu grà-păo hâi nòi náa

chôp têe sùt chôp têe sùt
ter keu kon nai făn têe yàak jer
jông mâi yùt jông mâi yùt
jon waew taa kôo-nán dâai sòp ter
chôp tông bòk rák tông bòk
dûay tôi-kam-wăan têe lón èr
yàak jà tòk hŭa jai ter man yâak măi

ter jà long tam mai mâi chûay sàk nít rĕu ngai
òk tua gòn jà dâai măi
tâa ter sà-nĕr gôr sà nŏng
Myujikkii

dâai ôm kăen maen krai sàk kon maa koi òhp chăn
nai wan têe hŭa jai tông gaan krai
têe koi sòng yím nai wan sòt săi tam dâai măi ter
kâe ôm kăen maen krai sàk kon maa koi òhp chăn
maa tam hâi hŭa jai man pong toh
nai òk têe man rûm rón tâep rá bèrt
prór wâa ter ná kon dee nâ sék-sêe mâi bao
tĕu grà păo hâi nòi náa

níw meu sáai sà bàt plaai pŏm
ror ter chûay yòo plòi jai ter dâai măi
chăn yòo trong née yàak hâi róo
Myujikkii

yàak jà róo way laa têe glâi ter jà pen yàang rai
pôo chaai têe gà láam toh tâa dâai jàp
kong jà jéet kâang nai wàn wăi nai jai láew sì er
gôr yàak jà róo wâa kon têe kăeng raeng jà òp ùn măi
pôo chaai têe gà láam toh têe tua yài
ter tam hâi jai man tâyn jang jang yàak róng dang dang
prór glâam ter doo sék-sêe mâi bao
tĕu grà păo hâi nòi náa

Monday, September 2, 2019

Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo - Candy


Lirik Lagu BNK48/Mimigumo - Candy
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics:
Composer: Kawasaki Satomi
Arranger: Nonaka Masa Yuichi


LIRIK DALAM AKSARA THAI

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง แค่ได้ชิมก็ชื่นใจ
ที่ใครต่อใครชอบกินแค่เพียงเอาลิ้นลองและสัมผัส
เปรี้ยวๆ หวานๆ นุ่มนวลชวนให้ไหวหวั่น
สดชื่นจัง

ลาลาลาลาลาลา
Everybody Get! Everybody Eat!
ลาลาลาลาลาลา

วันเสาร์ตอนบ่ายสองบนเส้นทางนี้
ขับรถมอเตอร์ไบค์ห้าสิบซีซี
อาทิตย์ก็สาดแสงลงมาที่ฉัน
ไม่นานฟ้าคงจะเปลี่ยนสี

เปิดเพลงที่เรานั้นชอบฟัง
ในสมองมันวนเวียนอยู่แบบนี้
อะไรที่มันไม่ดีต่อใจให้เราลืมไป
อย่าเก็บมาคิดให้มันหนัก

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง
แก้มที่อมกระทบฟัน
ปล่อยใจล่องลอยดังมนต์สะกดให้ฉันมีแต่ความสุข
Everybody Get! Everbody Eat!
เราจะไปที่ไหนกันดี
คงจะมีล่ะสักทาง
อยู่บนโลกที่สวยงาม
จุดหมายที่ปลายเส้นทางแห่งชีวิต
นั้นยังรอเราอยู่
ดื่มด่ำทุกรสที่ลองให้เราเรียนรู้
มันด้วยหัวใจ

สยามตอนบ่ายสามคนแน่นดีนะ
หาตลาดนัดเดินต่อดีมะ
คนนี้รู้จักแวะทักทายก่อนสักนิด
Hobbyเล่มนี้ซื้อที่ไหน

และถ้าเห็นเหมือนใครสักคนงอแงเป็นเด็กน้อย
เราจะหยุดได้ไหม
ถ้ามีรางวัลสักชิ้นนึงมอบให้ไป
คงจะมีรอยยิ้มขึ้นมาใหม่

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง
แค่ได้ชิมก็ชื่นใจ
ก็ใครบ่น ใครไม่ชมก็เสกให้หายไปในพริบตา
Everybody Get! Everybody Eat!

เราจะทำอะไรกันดี
อาจจะดูใจร้อนไป
หงุดหงิดบ้างอย่าว่ากัน
แต่คงจะมีเรื่องราวสนุกสนานมากขึ้นทุกๆที
และยังเฝ้าฝัน เฝ้ารอมันอยู่เสมอ
Kyandii Candy

วันที่อ่อนล้า เหมือนฟ้าที่มืดมน
หยาดฝนร่วงโรยไหลมา
น้ำตาที่เห็นจะหาย
เสกมันในไม่ช้า
Fight! Everybody fight! Everybody fight!

หยิบลูกอมมาเม็ดนึง
แก้มที่อมกระทบฟัน
ปล่อยใจล่องลอยดังมนต์สะกดให้ฉันมีแต่ความสุข
Everybody Get! Everbody Eat!

เราจะไปที่ไหนกันดี
คงจะมีล่ะสักทาง
อยู่บนโลกที่สวยงาม
จุดหมายที่ปลายเส้นทางแห่งชีวิตนั้นยังรอเราอยู่
ดื่มด่ำทุกรสที่ลองให้เราเรียนรู้
มันด้วยหัวใจ

ลาลาลาลา
Everybody Get! Everybody Eat!

ลาลาลาลา
Everybody Get! Everybody Eat!
LIRIK DALAM PENGUCAPAN

yìp lôok om maa mét neung kâe dâai chim gôr chêun jai
têe krai tòr krai chôp gin kâe piang ao lín long láe săm-pàt
prîeow wăan nûm nuan chuan hâi wăi wàn
sòt chêun jang

La la la la la la
Everybody Get Everybody Eat
La la la la la la

wan săo ton-bàai sŏng bon sâyn taang née
kàp rót mor têr bai hâa-sìp-see-see
aa-tít gôr sàat săeng long maa têe chăn
mâi naan fáa kong jà plìan sĕe

pèrt playng têe rao nán chôp fang
nai sà-mŏng man won wian yòo bàep née
à-rai têe man mâi dee tòr jai hâi rao leum pai
yàa gèp maa kít hâi man nàk

yìp lôok om maa mét neung
gâem têe om grà-tóp fan
plòi jai lông loi dang mon sà-gòt hâi chăn mee tàe kwaam sùk
Everybody Get Everbody Eat

rao jà pai têe năi gan dee
kong jà mee lâ sàk-taang
yòo bon lôhk têe sŭay ngaam
jùt măai têe plaai sâyn taang hàeng chee-wít
nán yang ror rao yòo
dèum-dàm túk-rót têe long hâi rao rian róo
man dûay hŭa jai

sà-yăam ton-bàai-săam-ká-ná-nâen-dee ná
hăa tà-làat nát dern tòr dee má
kon-née róo jàk wáe ták taai gòn sàk nít
Hobby lâym-née séu têe năi

láe tâa hĕn mĕuan krai sàk kon ngor ngae pen dèk nói
rao jà yùt dâai măi
tâa mee raang-wan-sàk-chín neung môp hâi pai
kong jà mee roi yím kêun maa mài

yìp lôok om maa mét neung
kâe dâai chim gôr chêun jai
gôr krai bòn · krai mâi chom gôr sàyk hâi hăai pai nai príp taa
Everybody Get! Everybody Eat!

rao jà tam à-rai gan dee
àat jà doo jai rón pai
ngùt-ngìt bâang yàa wâa gan
tàe kong jà mee rêuang raao-sà-nùk-sà-năan mâak kêun ทุกๆที
láe yang fâo făn · fâo ror man yòo sà-mĕr
Kyandii Candy

wan têe òn láa · mĕuan fáa têe mêut mon
yàat fŏn rûang roi lăi maa
náam taa têe hĕn jà hăai
sàyk man nai mâi cháa
Fight! Everybody fight! Everybody fight!

yìp lôok om maa mét neung
gâem têe om grà-tóp fan
plòi jai lông loi dang mon sà-gòt hâi chăn mee tàe kwaam sùk
Everybody Get! Everbody Eat!

rao jà pai têe năi gan dee
kong jà mee lâ sàk-taang
yòo bon lôhk têe sŭay ngaam
jùt măai têe plaai sâyn taang hàeng-chee-wí-tà-nân yang ror rao yòo
dèum-dàm túk-rót têe long hâi rao rian róo
man dûay hŭa jai

La la la la la la
Everybody Get Everybody Eat

Lirik Lagu BNK48 / Mimigumo - Heart Gata Virus


Lirik Lagu BNK48/Mimigumo - Heart Gata Virus
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 Other Song) (Mimigumo 1st Single)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics:
Composer: Inoue Yoshimasa
Arranger: Inoue Yoshimasa


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ทั้งๆ ที่ได้พบ เธอนั้นดูแปลกๆ
เหมือนไม่คิด มองยังไงก็น่ารำคาญ
ถามอะไรฉัน คุยยังไง ไม่ตอบเธอ ดูไม่สน ทำเฉยชา

ทั้งๆ ที่ฉันรู้ว่าเธอนั้นเป็นคนดี
ดูรวมๆ งั้นๆ ก็เธอนั้นก็ธรรมดา
และไม่คิดว่ามีอะไร สะดุดดลใจ ให้ฉันชอบขึ้นมา

เพราะเหตุใด ไม่รู้ว่าเกิดขึ้นได้ไง
ไม่รู้สึกตัวว่าคิดอะไร เผลอไปตกหลุมรักจังๆ
เพราะเหตุใด ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ไง
หวั่นใจให้เมื่อไร เริ่มตรงไหนจำไม่ได้นะ

Hearto Gata Virus ni โดนเธอเข้าแล้วไวรัสเข้าในใจ
ฉีดยาดีแค่ไหนเท่าไรก็ยังไม่หาย
อาการแบบนี้ไม่รู้ทำยังไง
หัวใจไวรัสกระจายในทันใด
หยุดอาการไม่ไหว ทำอะไรไม่ได้เลย

เธอมีดีที่ไหน เพื่อนๆ ก็เอ่ยปาก
และไม่มีทีท่าว่าเรานั้นจะลงเอย
ทำยังไง ฉันก็ไม่อาจไปตกหลุมรักเธอได้เลย

ครั้งนี้ก็ไม่เหมือนทุกๆ ครั้งที่เคยเจอ
มองตาเธอใจมันรู้สึกแปลก
ลองเจอตัวเป็นๆ มีอาการสั่นในใจ ต้านไว้ไม่ได้เลย

เพราะเหตุใด ไม่รู้เกิดขึ้นได้ไง
ไม่รู้สึกตัวว่าคิดอะไร เผลอเฝ้ารอ รักเธอเข้ามา
เพราะเด็กผู้หญิง ความรักมักทำสติให้อ่อนและไหว
มันเกิดขึ้นได้อย่างไง โรคแบบนี้ไม่ดีหรอกนะ

Hearto Gata Virus wa โดนไวรัสกระจายเข้าในใจ
เธอมาเปลี่ยนใจฉันให้เต้นรุนแรงร้อนรน
อาการแบบนี้ไม่รู้ทำยังไง
หัวใจไวรัสกระจายในทันใด
ไม่เข้าใจความหมายคำว่ารักเป็นเช่นไร

"เป็นไปได้ไงนะ จริงๆ แล้ว ก็ไม่คิดว่าจะชอบเธอได้ แต่ไวรัสรูปหัวใจของเธอ มันแทรกซึมเข้ามาในใจฉันแล้วล่ะ"

Hearto Gata Virus ni โดนเธอเข้าแล้วไวรัสเข้าในใจ
ฉีดยาดีแค่ไหนเท่าไรก็ยังไม่หาย
อาการแบบนี้ไม่รู้ทำยังไง
หัวใจไวรัสกระจายในทันใด
หยุดอาการไม่ไหว ฉันทำอะไรก็ไม่ดี
หยุดอาการไม่ไหว ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
LIRIK DALAM PENGUCAPAN

Thang têe dâai póp ter nán doo plàek plàek
mĕuan mâi kít mong yang ngai gôr nâa ram-kaan
tăam à-rai chăn kui yang ngai mâi tòp ter doo mâi sŏn tam chŏie chaa

Thang têe chăn róo wâa ter nán pen kon dee
doo ruam ngán gôr ter nán gôr tam-má-daa
láe mâi kít wâa mee à-rai sà-dùt don jai hâi chăn chôp kêun maa

prór hàyt dai mâi róo wâa gèrt kêun dâai ngai
mâi róo sèuk tua wâa kít à-rai plĕr pai tòk lŭm rák jang
prór hàyt dai mâi róo wâa man gèrt kêun dâai ngai
wàn jai hâi mêua rai rêrm trong năi jam mâi dâi ná

Hearto Gata Virus ni dohn ter kâo láew wai-rát kâo nai jai
chèet yaa dee kâe năi tâo rai gôr yang mâi hăai
aa-gaan bàep née mâi róo tam yang ngai
hŭa jai wai-rát grà-jaai nai tan dai
yùt aa-gaan mâi wăi tam à-rai mâi dâai loie

ter mee dee têe năi pêuan pêuan gôr òie pàak
láe mâi mee tee tâa wâa rao nán jà long-oie
tam yang ngai chăn gôr mâi àat pai tòk lŭm rák ter dâai loie

kráng née gôr mâi mĕuan túk túk kráng têe koie jer
mong taa ter jai man róo sèuk plàek
long jer tua pen-mee aa-gaan sàn nai jai tâan wái mâi dâai loie

prór hàyt dai mâi róo gèrt kêun dâai ngai
mâi róo sèuk tua wâa kít à-rai plĕr fâo ror rák ter kâo maa
prór dèk pôo yĭng · kwaam rák mák tam sà-tì hâi òn láe wăi
man gèrt kêun dâai yàang ngai rôhk bàep née mâi dee ròk ná

Hearto Gata Virus wa dohn wai-rát grà-jaai kâo nai jai
ter maa plìan jai chăn hâi tâyn run raeng rón ron
aa-gaan bàep née mâi róo tam yang ngai
hŭa jai wai-rát grà-jaai nai tan dai
mâi kâo jai kwaam măai kam wâa rák pen châyn rai

"pen pai dâai ngai ná cring láew gôr mâi kít wâa jà chôp ter dâai tàe wai-rát rôop hŭa jai kŏng ter man sâek seum kâo maa nai jai chăn láew lâ"

Hearto Gata Virus ni dohn ter kâo láew wai-rát kâo nai jai
chèet yaa dee kâe năi tâo rai gôr yang mâi hăai
aa-gaan bàep née mâi róo tam yang ngai
hŭa jai wai-rát grà-jaai nai tan dai
yùt aa-gaan mâi wăi chăn tam à-rai gôr mâi dee
yùt aa-gaan mâi wăi chăn tam à-rai mâi dâai loie

Lirik Lagu BNK48 - Reborn


Lirik Lagu BNK48 - Reborn
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 2nd Album)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics: Pongchuk Pissathanporn
Composer: Akita Sunset /Naoki Endo
Arranger: APAZZI


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ถึงเวลา ที่เส้นขอบฟ้าเริ่มเปลี่ยนสี
เมื่อแสงสาดส่อง ในยามอรุณใหม่วันนี้
แดดเช้าๆ อากาศชื้นๆ
ผืนดินที่หลับ ก็ฟื้นขึ้นอีกที

เสียงนกกระจอก มันร้องจ๊อกๆได้ยินมั้ย
ใบไม้บรรเลงเพลงตามสายลมพาไป
จากเมื่อวานสู่วันนี้ใกล้เข้ามา
มาเคาะที่ตรงประตูหัวใจ

จะเป็นเรื่อง love love
จะเป็นเรื่องร้ายๆ
ให้ลบมันออกไป
อึดใจเดียว อีกไม่นานเกินไป
ค่อยเริ่มวันใหม่นะ
ที่ผ่านมา ปล่อยมันไป ลืมมันไปซะ
reborn reborn reborn

* เปลี่ยนแปลงตัวเองได้มั้ย
หากวันนี้ไม่เหมือน ที่เคย ตั้งใจ
บอกตัวเองว่าความฝันที่พลาดไป
เริ่มใหม่ได้มั้ย เริ่มอีกครา
จะลองไขว่และคว้า ให้ได้มาดังใจ
หากมองไปบนท้องฟ้า
ค่ำคืนที่ไร้แสงดาวทอประกาย
แต่ไม่กี่ชั่วโมงก็เช้าวันใหม่
ยังคงมีแสงที่สาดส่องมาอีกครั้ง
และในวันนี้
ที่กำลังเปลี่ยนไป ฉันก็คงห้ามหมดไฟ แม้ทุกสิ่งไม่เหลือเลย
ฉันต้องเริ่มใหม่แล้วกัน
ใจที่เต้นอยู่ บอกว่าพรุ่งนี้ ต้องดีขึ้นซักวัน
แค่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

เมื่อฟ้าเริ่มเปลี่ยน ตามฤดูที่มันเปลี่ยนผัน
แล้วฉันต้องเปลี่ยน ต้องคอยปรับตัวอยู่อย่างนั้น
จะสยายผม หรือว่ามัดผม
ต้องมองกระจก ตัดสิน แล้วว่ากัน

เหมือนครั้งก่อนๆ ถ้าลองมองย้อนในวันนั้น
ยังมีตัวฉัน กับรอยยิ้ม เรื่องราวดีๆในครั้งแรก
เดินจากจุดเริ่มต้นออกสตาร์ท
ซึ่งฉันนั้นรู้สึกได้ดี

บวกกะลบแค่คิด
ต่างกันนะนิดๆ
ก็เหมือนกระดาษวาง
แผ่นเดียวบางๆ
และจะหน้าหรือหลัง
แค่ความรู้สึกดี
จากตัวเรา และอยู่ที่เรา เริ่มจากตรงนี้
reborn reborn reborn

หลับตาลงก่อนดีมั้ย
ความทรงจำให้ลบให้ลืมมันไป
ตื่นขึ้นมาแล้วคงได้เจอโลกใหม่
ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างนั้น
เติมสีและเติมสรร ให้ชีวิตชีวา
อย่ากลัวอะไรทั้งนั้น
ต่อให้คืนนี้ฟ้ายังมีน้ำตา
อย่าอยู่กับความเสียใจ ทิ้งไปดีกว่า
ไม่ต้องไปนึกเกรง และหวาดกลัวอย่างนี้
ลองมองดูฟ้า
ที่กำลังเปิดให้ ฉันได้วางบางสิ่งที่ เหมือนว่ามันไม่ชัดเจน
ทิ้งให้หมดไม่เหลือเลย
โลกที่กว้างใหญ่ เส้นทางที่แสนงดงามไม่เหมือนเคย
แค่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

LIRIK DALAM PENGUCAPAN

tĕung way-laa têe sâyn kòp fáa rêrm plìan sĕe
mêua săeng sàat sòng nai yaam à-run-mài wan née
dàet cháo oar aa-gàat chéun cheun
pĕun din têe làp gôr féun kêun èek tee

sĭang nók grà-jòk man róng jok dâai yin mái
bai mái ban-layng playng taam săai lom paa pai
jàak mêua waan sòo wan née glâi kâo maa
maa kór têe trong prà too hŭa jai

jà pen rêuang love love
jà pen rêuang-ráai raai
hâi lóp man òk pai
èut jai dieow èek mâi naan gern pai
kôi rêrm wan-mài ná
têe pàan maa plòi man pai leum man pai sá
reborn reborn reborn

plìan plaeng tua ayng dâai mái
hàak wan née mâi mĕuan têe koie tâng jai
bòk tua ayng wâa kwaam făn têe plâat pai
rêrm mài dâai mái · rêrm èek kraa
jà long kwài láe kwáa · hâi dâai maa dang jai

hàak mong pai bon tóng fáa
kâm keun têe rái săeng daao tor prà-gaai
tàe mâi gèe chûa mohng gôr cháo wan-mài
yang kong mee săeng têe sàat sòng maa èek kráng

láe nai wan née
têe gam-lang plìan pai · chăn gôr kong hâam mòt fai · máe túk sìng mâi lĕua loie
chăn tông rêrm mài láew gan
jai têe tâyn yòo bòk wâa prûng-née tông dee kêun sák wan
kâe rêrm tôn mài èek kráng

mêua fáa rêrm plìan taam réu-doo têe man plìan păn
láew chăn tông plìan tông koi pràp tua yòo yàang nán
jà sà-yăai pŏm rĕu wâa mát pŏm
tông mong grà-jòk tàt sĭn láew wâa gan

mĕuan kráng gòn gòn tâa long mong yón nai wan nán
yang mee tua chăn gàp roi yím · rao dee dee nai kráng râek
dern jàak jùt rêrm nor òk sà tàat
sêung chăn nán róo sèuk dâai dee

bùak gà-lóp kâe kít
tàang gan ná nít nít
gôr mĕuan grà-dàat waang
pàen dieow baang baang
láe jà nâa rĕu lăng
kâe kwaam-róo-sèuk-dee
jàak tua rao láe yòo têe rao rêrm jàak trong née
reborn reborn reborn

làp taa long gòn dee mái
kwaam song jam hâi lóp hâi leum man pai
tèun kêun maa láew kong dâai jer lôhk-mài
têe mâi mĕuan derm yàang nán
term sĕe láe term săn hâi chee-wít chee-waa

yàa glua à-rai táng nán
tòr hâi keun née fáa yang mee náam taa
yàa yòo gàp kwaam sĭa jai tíng pai dee gwàa
mâi tông pai néuk grayng láe wàat glua yàang née

long mong doo fáa
têe gam-lang pèrt hâi chăn dâai waang baang sìng têe mĕuan wâa man mâi chát jayn
tíng hâi mòt mâi lĕua loie
lôhk têe gwâang yài sâyn taang têe săen ngót ngaam mâi mĕuan koie
kâe rêrm tôn mài èek kráng

Sunday, July 7, 2019

Lirik Lagu BNK48 - Jabaja


Lirik Lagu BNK48 - Jabaja
Thai Tittle: -
Translation: -
(BNK48 2nd Album)

Lyrics: Yasushi Akimoto
Thai Lyrics: Pongchuk Pissathanporn
Composer: Akita Sunset /Naoki Endo
Arranger: APAZZI


LIRIK DALAM AKSARA THAI

Jabaja Jabaja
Jabaja All night long
Jabaja  Jabaja In the groove yeah

เริ่มกัน อีกครั้ง เป็นไร สูดหายใจ ให้เต็มปอด
อะไรที่ค้าง ในใจ ช่างมัน ทิ้ง ๆ ไปก็ แค่นั้นเอง

แม้ ค่ำคืนนี้ มืดมน บนท้องฟ้า ไร้ดวงดารา ค่อยสองแสง
มา ทำ ให้คำคืนนี้ กลับ สว่างไสว ขึ้นมา

ผ่านแล้ว เที่ยงคืน เลยเที่ยงคืน ผ่านแล้ว
โยกย้าย โยกย้าย ปล่อยใจ เต้นไป ตามจังหวะ
ชีวิตเรา เป็นของเรา อีกครั้ง
Tonight Tonight Tonight Yeah

ชีวิต ไม่เคยหยุด เวียนไป อยู่อย่างนี้
บางที ก็มีสุข บางทีก็มีทุกข์
แค่ลองมาขยับ เต้นกันข้ามคืนนี้
Jabaja Funky Night! Alright!

Jabaja Jabaja
Jabaja All night long
Jabaja  Jabaja In the groove yeah

อะไรทีค้าง ในใจ ลืมไป ไม่ต้อง ไปเก็บ
หากเราทำ ไม่ได้ดังใจ ช่างมัน เริ่มต้น ดูใหม่ ได้เลย

ถึงแม้ ความรัก มักทำ ให้ฉัน นั้น หลงใหล ล่องลอย แค่ไหน
ความเศร้า หมอง ที่อยู่ใน ใจนั้น มันไม่เคยจางหายซักที

ผ่านแล้ว เที่ยงคืน เลยเที่ยงคืน ผ่านแล้ว
โยกย้าย โยกย้าย ปล่อยใจ เต้นไปตามจังหวะ
ลุกขึ้นมา ครึกครึ้นกันได้แล้ว
Alright alright alright Yeah
ชีวิตอย่ายึดติด ดีร้าย อย่าไปคิด
บางทีก็มีสุข บางทีก็มีทุกข์
แค่ลองมาขยับ Tune ใจ ให้คึกคัก
Jabaja crezy night!

ความสับสน ชั่วข้ามคืน
ณ ที่แห่งนี้ ความวุ่นวายผ่านมา
บอกลาได้แล้ว ตัว ของเมื่อวาน
เรามาสะบัด ปล่อยมันทิ้งไป

ผ่านแล้ว เที่ยงคืน เลยเที่ยงคืน ผ่านแล้ว
โยกย้าย โยกย้าย ปล่อยใจ เต้นไปตามจังหวะ
ชีวิตเรา เป็นของเรา อีกครั้ง
Tonight Tonight Tonight Yeah

ชีวิตไม่เคยหยุด เวียนไป อยู่อย่างนี้
บางทีก็มีสุข บางทีก็มีทุกข์
แค่ลองมาขยับ เต้นกันข้ามคืนนี้
Jabaja Funky Night! Alright!

Everybody
Jabaja Jabaja
Jabaja All night long
Jabaja  Jabaja In the groove yeah

LIRIK DALAM PENGUCAPAN

Jabaja Jabaja
Jabaja All night long
Jabaja  Jabaja In the groove yeah

rêrm gan èek kráng bpen rai sòot hăai jai hâi dtem bpòt
à-rai têe káang nai jai châang man tíng bpai gôr kâe nán ayng
máe kâm keun née mêut mon bon tóng fáa rái duang daa-raa · kôi sŏng-săeng
maa tam hâi kam keun née glàp sà-wàang sà-wăi · kêun maa

pàan láew tîang keun loie tîang keun pàan láew
yôhk yáai yôhk yáai bplòi jai dtâyn bpai dtaam jang-wà
chee-wít rao bpen kŏng rao èek kráng
Tonight Tonight Tonight Yeah

chee-wít mâi koie yùt wian bpai yòo yàang née
baang tee gôr mee-sùk baang tee gôr mee túk
kâe long maa kà-yàp dtâyn gan kâam-keun-née
Jabaja Funky Night! Alright!

Jabaja Jabaja
Jabaja All night long
Jabaja  Jabaja In the groove yeah

à-rai tee-káang · nai jai · leum bpai · mâi dtông · bpai gèp
hàak rao tam · mâi dâai dang jai · châang man · rêrm dtôn · doo mài · dâai loie

tĕung máe · kwaam rák · mák tam · hâi chăn · nán · lŏng-lăi · lông loi · kâe năi
kwaam sâo · mŏng · têe yòo nai · jai-nán · man mâi koie jaang hăai sák tee

pàan láew · tîang keun · loie tîang keun · pàan láew
yôhk yáai · yôhk yáai · bplòi jai · dtâyn bpai dtaam jang-wà
lúk kêun maa · kréu gor-kor réun gan dâai láew
Alright alright alright Yeah

chee-wít yàa yéut dtìt · dee ráai · yàa bpai kít
baang tee gôr mee-sùk · baang tee gôr mee túk
kâe long maa kà-yàp Tune jai · hâi kéuk-kák
Jabaja crezy night

kwaam sàp-sŏn · chûa kâam keun
têe hàeng née · kwaam wûn waai pàan maa
bòk laa dâai láew · dtua · kŏng mêua waan
rao maa sà-bàt · bplòi man tíng bpai à-rai tee-káang · nai jai · leum bpai · mâi dtông · bpai gèp
hàak rao tam · mâi dâai dang jai · châang man · rêrm dtôn · doo mài · dâai loie

tĕung máe · kwaam rák · mák tam · hâi chăn · nán · lŏng-lăi · lông loi · kâe năi
kwaam sâo · mŏng · têe yòo nai · jai-nán · man mâi koie jaang hăai sák tee
pàan láew · tîang keun · loie tîang keun · pàan láew
yôhk yáai · yôhk yáai · bplòi jai · dtâyn bpai dtaam jang-wà
lúk kêun maa · kréu gor-kor réun gan dâai láew
Alright alright alright Yeah

chee-wít yàa yéut dtìt · dee ráai · yàa bpai kít
baang tee gôr mee-sùk · baang tee gôr mee túk
kâe long maa kà-yàp Tune jai · hâi kéuk-kák
Jabaja crezy night

kwaam sàp-sŏn · chûa kâam keun
têe hàeng née · kwaam wûn waai pàan maa
bòk laa dâai láew · dtua · kŏng mêua waan
rao maa sà-bàt · bplòi man tíng bpai

pàan láew tîang keun loie tîang keun pàan láew
yôhk yáai yôhk yáai bplòi jai dtâyn bpai dtaam jang-wà
chee-wít rao bpen kŏng rao èek kráng
Tonight Tonight Tonight Yeah

chee-wít mâi koie yùt wian bpai yòo yàang née
baang tee gôr mee-sùk baang tee gôr mee túk
kâe long maa kà-yàp dtâyn gan kâam-keun-née
Jabaja Funky Night! Alright!

Jabaja Jabaja
Jabaja All night long
Jabaja  Jabaja In the groove yeah

Sunday, April 14, 2019

Lirik Lagu BNK48 - Bye Bye Plastic (บ๊ายบาย...นายพลาสติก) / Kami 7 Go Green


Lirik Lagu BNK48 - Kami 7 Go Green
Thai Tittle: Baai Baai Naai Plastick (บ๊ายบาย...นายพลาสติก)
Translation: Bye Bye Mr. Plastic (ENG) / Selamat Tingal Tuan Plastik (IND)
(BNK48 Original Song) (BNK48 2nd Album - Coupling Song)

Lyrics: -
Composer: Pongchuk Pissathanporn, Tanupop Notayanont
Arranger: Tanupop Notayanont


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ไป ไป ไป ไป ไปเลย ไปเซ่
ไป ไป ไป ไป ไปเลยไปนายพลาสติก
ไป ไป ไป ไป ไปเลย ไปเซ่ ไปเลย ไป ไป
พลาสติก บ๊ายบาย

ก็บอกไปเลยไม่รับ ก็บอกไปเลยไม่สน
ไม่อยากจะเจอหรอก นายตัวร้าย
ก็บอกไปเลยไม่เอา Offer ก็จะไม่เอา
ไม่อยากจะเป็นภาระกันอีก

ทิ้งก็ยังไม่ไป กำจัดก็ยังไม่หาย
ทำไมร้ายอย่างนี้
เอาล่ะต้อง Say goodbye

นี่เธอมันตัวร้าย บ๊ายบายกันสักที

ก็คนมันใจง่าย หลอกให้ใช้มาตั้งนาน
เผลอไปติดพัน เข้าขั้นรักเลย

จากนี้จะไม่ยอม หัวใจ
ฉันต้องยอมตัดใจ
นายทำให้โลกวุ่นวายนักหนา
เข็ดแล้วคงต้องจำฝังใจต้องขอลา
ไม่เอาดีกว่า พลาสติก บ๊ายบาย

ก่อนหยิบก็คงต้องคิด
ดูแลโลกเราสักนิด
บอกลาไปเลยก็ยังไม่สาย
ฉันขอ Say Good bye
ก็เธอนี่มันตัวร้าย
บ๊ายบายกันสักที

ไป ไป ไป ไป ไปเลย ไปเซ่
ไป ไป ไป ไป ไปเลยไปนายพลาสติก
ไป ไป ไป ไป ไปเลย ไปเซ่ ไปเลย ไป ไป
พลาสติก บ๊ายบาย

ก่อนหยิบก็คงต้องคิด
ดูแลโลกเราสักนิด
ลอกลาไปเลยก็ยังไม่สาย
ฉันขอ Say goodbye
ก็เธอนี่มันตัวร้าย บ๊ายบายกันสักที

ก็คนมันใจง่าย
หลอกให้ใช้มาตั้งนาน
เผลอไปติดพัน เข้าขั้นรักเลย

จากนี้จะไม่ยอม หัวใจ
ฉันต้องยอมตัดใจ
นายทำให้โลกวุ่นวายนักหนา
เข็ดแล้วคงต้องจำฝังใจต้องขอลา
ไม่เอาดีกว่า พลาสติก บ๊ายบาย

ก่อนหยิบก็คงต้องคิด
ดูแลโลกเราสักนิด
บอกลาไปเลยก็ยังไม่สาย
ฉันขอ Say goodbye
ก็เธอนี่มันตัวร้าย บ๊ายบายกันสักที

ก็บอกไปเลยไม่รับ
ก็บอกไปเลยไม่สน
ไม่อยากจะเจอหรอก นายตัวร้าย
ฉันขอ Say goodbye
ก็เธอนี่มันตัวร้าย บ๊ายบายกันสักที

ฉันขอ Say goodbye
ก็เธอนี่มันตัวร้าย บ๊ายบายกันสักที

ไป ไป ไป ไป ไปเลย ไปเซ่
ไป ไป ไป ไป ไปเลยไปนายพลาสติก
ไป ไป ไป ไป ไปเลย ไปเซ่ ไปเลย ไป ไป
พลาสติก บ๊ายบาย

LIRIK DALAM PENGUCAPAN

bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai sây
bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai naai pláat tìk
bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai sây bpai loie bpai bpai
pláat tìk báai baai

gôr bòk bpai loie mâi ráp gôr bòk bpai loie mâi sŏn
mâi yàak jà jer ròk naai tua ráai
gôr bòk bpai loie mâi ao Offer gôr jà mâi ao
mâi yàak jà bpen paa-rá gan èek

tíng gôr yang mâi bpai gam-jàt gôr yang mâi hăai
tam-mai ráai yàang née
ao lâ tông Say goodbye

nêe ter man tua ráai báai baai gan sàk tee

gôr kon man jai ngâai lòk hâi chái maa tâng naan
plĕr bpai tìt pan kâo kân rák loie

jàak née jà mâi yom hŭa jai
chăn tông yom tàt jai
naai tam hâi lôhk wûn waai nák năa
kèt láew kong tông jam făng jai tông kŏr laa
mâi ao dee gwàa pláat tìk báai baai

gòn yìp gôr kong tông kít
doo lae lôhk rao sàk nít
bòk laa bpai loie gôr yang mâi săai
chăn kŏr Say Good bye
gôr ter nêe man tua ráai
báai baai gan sàk tee

bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai sây
bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai naai pláat-tìk
bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai sây bpai loie bpai bpai
pláat-tìk báai baai

gòn yìp gôr kong tông kít
doo lae lôhk rao sàk nít
lôk laa bpai loie gôr yang mâi săai
chăn kŏr Say goodbye
gôr ter nêe man tua ráai báai baai gan sàk tee

gôr kon man jai ngâai
lòk hâi chái maa tâng naan
plĕr bpai tìt pan kâo kân rák loie

jàak née jà mâi yom hŭa jai
chăn tông yom tàt jai
naai tam hâi lôhk wûn waai nák năa
kèt láew kong tông jam făng jai tông kŏr laa
mâi ao dee gwàa pláat tìk báai baai

gòn yìp gôr kong tông kít
doo lae lôhk rao sàk nít
bòk laa bpai loie gôr yang mâi săai
Show translationฉันขอ Say goodbye
chăn kŏr Say goodbye
gôr ter nêe man tua ráai báai baai gan sàk tee

gôr bòk bpai loie mâi ráp
gôr bòk bpai loie mâi sŏn
mâi yàak jà jer ròk naai tua ráai
chăn kŏr Say goodbye
gôr ter nêe man tua ráai báai baai gan sàk tee

chăn kŏr Say goodbye
gôr ter nêe man tua ráai báai baai gan sàk tee

bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai sây
bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai naai pláat tìk
bpai bpai bpai bpai bpai loie bpai sây bpai loie bpai bpai
pláat tìk báai baai

Sunday, March 10, 2019

Lirik Lagu BNK48 - Let U Go


Lirik Lagu BNK48 - Let U Go
Thai Tittle: -
Terjemahan: Biarkan Kamu Pergi
(BNK48 6th Single - CW) (BNK48 1st Original Song)
(OST. Where We Belong Movie)

Lyrics: -
Composer: -
Arranger: -


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ฉันยังอยู่ ฉันยังอยู่ตรงนี้
เหมือนวันเก่า วันที่เราคุ้นเคย
แม้เธอเปลี่ยน แม้เธอจากไป
เพราะทนอยู่ ก็มีแต่ปวดร้าวใจ
หวังว่าเธอจะพบเจอ ที่ๆเป็นของเธอ
รู้ว่าคงจะต้องปล่อย ปล่อยมือเธอให้ไป
แล้ววันหนึ่ง หากเราพบกัน
แม้เดินผ่าน แต่เราต่างจำไม่ได้
ไม่มีใครจะรู้หรอก พรุ่งนี้จะเป็นอย่างเดิมหรือเปล่า
ชีวิตยังคงเป็นของเรา หรือต้องปล่อยมันไว้

Got to let u go now
Got to let u go away now
Got to let u go now

LIRIK DALAM PENGUCAPAN

chăn yang yòo chăn yang yòo trong née
mĕuan wan gào wan têe rao kún koie
máe ter plìan máe ter jàak pai
prór ton yòo gôr mee tàe pùat ráao jai
wăng wâa ter jà póp jer têe têe pen kŏng ter
róo wâa kong jà tông plòi plòi meu ter hâi pai
láew wan nèung hàak rao póp gan
máe dern pàan tàe rao tàang jam mâi dâai
mâi mee krai jà róo ròk prûng-née jà pen yàang derm rĕu plào
chee-wít yang kong pen kŏng rao rĕu tông plòi man wái

Got to let u go now
Got to let u go away now
Got to let u go now

Saturday, March 2, 2019

Lirik Lagu BNK48 - BEGINNER


Lirik Lagu BNK48 - BEGINNER
Thai Tittle: -
Terjemahan: Pemula
(BNK48 6th Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Thai Lyric: Pongchuk Pissathanporn
Composer: Inoue Yoshimasa
Arranger: Inoue Yoshimasa


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ชีวิตเราที่แล้วมา การกระทำของเมื่อวาน
ต่างก็เจอกับปัญหา อุปสรรคก็หนักหนา
สายลมปลิวพัดพลิ้วมา ธรรมดาก็พัดไป
หมดไม่มีอะไรเหลือ มันเป็นเพียงแค่ความหลัง

จงค้นหาเส้นทางเพื่อมีชีวิตใหม่!
จงไม่ย้ำเส้นทางเดินของใคร!
ลืมตาขึ้นสิ พวกเรา มาเริ่มต้นกันใหม่ กดปุ่มรีเซตกลับเป็นศูนย์

พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
ยังมองเห็นอนาคตข้างหน้าใช่ไหม?
เชื่อมั่น บุกไปไม่มีท้อ พุ่งไปสุดแรงไม่มีถอย
สู้ ต้องสู้ต่อไป อย่าได้กลัว

เอาล่ะ พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
เริ่มต้นใหม่เหมือนกับเด็กไม่คิดอะไร
ปลดพันธนาการซะ โซ่ที่ผูกมัด ไม่ให้มันฉุดรั้งเรา

Change! Change! Change! Change your mind!
Change! Change! your mind!
ไม่รู้ ไม่เห็น เราไม่ต้องไปจำ Beginner!

มีบางครั้งพลาดไป จำมันไว้ให้ขึ้นใจ
อาจจะมีที่ผิดหวัง เกิดเจ็บปวดเป็นบาดแผล
เราจะไม่ยอมให้ เรื่องที่เรานั้นพลาดไป
กลับมาเกิดขึ้นอีกครั้ง เป็นผู้ใหญ่กันได้แล้ว

คิด จงคิดให้ดี มันไม่มีประโยชน์
ถ้าคิดหนีออกจากการท้าทาย
การกระทำแบบนั้น มันไม่มีประโยชน์ เพื่อจะปกป้องอะไรหรือ?
พวกเรายังต้องเดินสู้ชีวิตใช่ไหม?
วันพรุ่งนี้ยังมีชีวิตข้างหน้าใช่ไหม?
แกล้งทำเป็นรู้ก็เท่านั้น แกล้งทำเข้าใจก็เท่านั้น
ฝันนั่นไงที่รอมาแสนนาน
เอาล่ะ พวกเรายังต้องเดินสู้ชีวิตใช่ไหม?
พวกเราไม่ได้อยู่กันอย่างไร้ค่าใช่ไหม?
ปลุกพลังความคิด ปลุกชีวิต ปั๊มหัวใจให้เต้นรัว!

Stand up! Together!
ไม่ว่าใคร เธอเป็นยังไง!
จงจำเอาไว้ก็ Beginner!
Stand up! Right away!
ไม่ว่าใคร ๆ เธอเป็นยังไง
มันไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย
Stand up! Together!
ไม่ว่าใคร เธอเป็นยังไง
เกิดจุดเริ่มต้นก็ Beginner!
Stand up! Right away!
เชื่อมั่นเอาไว้ เชื่อมั่นเอาไว้
ลบหน้ากากเก่า ลุยได้เลย
ทิ้งภาพเก่า ๆ แล้วโยนไป เราไม่ต้องไปจำ
เอาล่ะ เรามาร้องด้วยกัน!
We can be reborn all the time

พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
ยังมองเห็นอนาคตข้างหน้าใช่ไหม?
เชื่อมั่น บุกไปไม่มีท้อ พุ่งไปสุดแรงไม่มีถอย
สู้ ต้องสู้ต่อไป อย่าได้กลัว

เอาล่ะ พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
เริ่มต้นใหม่เหมือนกับเด็กไม่คิดอะไร
ปลดพันธนาการซะ โซ่ที่ผูกมัด ไม่ให้มันฉุดรั้งเรา

อะไรก็ทำไม่ได้
ก็ ก็ทำไม่ได้
ก็อาจไม่เคย ก็ไม่เคย
ยังเป็นเด็กน้อยกันอยู่

อะไรก็ทำไม่ได้
ก็ ก็ทำไม่ได้
ถึงแม้ว่าทำไม่ได้ทันที มันคงไม่ช้าก็เร็ว

สายฝนผ่านเลยไป
สายลมผ่านเลยไป
เมื่อแสงอาทิตย์ประกายส่องมา
ในวันที่พร้อมจะลุย
มันคงต้องถึงเวลา
เอาล่ะ เกิดมาเริ่มอีกครั้ง พวกเราคือ Beginner!



LIRIK DALAM PENGUCAPAN

chee-wít rao têe láew maa gaan grà-tam kŏng mêua waan
dtàang gôr jer gàp bpan-hăa ù-bpà-sàk gôr nàk năa
săai lom bpliw pát plíw maa tam-má-daa gôr pát bpai
mòt mâi mee à-rai lĕua man bpen piang kâe kwaam lăng

jong kón hăa sâyn taang pêua mee chee-wít mài
jong mâi yám sâyn taang dern kŏng krai
leum dtaa kêun sì · pûak rao · maa rêrm dtôn gan mài · gòt bpùm ree sét glàp bpen sŏon

pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi
yang mong hĕn à-naa-kót kâang nâa châi măi
chêua mân · bùk bpai mâi mee tór · pûng bpai sùt raeng mâi mee tŏi
sôo · dtông sôo dtòr bpai · yàa dâai glua

ao lâ · pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi
rêrm dtôn mài mĕuan gàp dèk mâi kít à-rai
bplòt pan-tá-naa-gaan sá sôh têe pòok mát mâi hâi man chùt ráng rao

Change! Change! Change! Change your mind!
Change! Change! your mind!
mâi róo mâi hĕn rao mâi dtông pai jam Beginner

mee baang kráng plâat bpai · jam man wái hâi kêun jai
àat jà mee têe pìt wăng · gèrt jèp bpùat bpen bàat plăe
rao jà mâi yom hâi · rêuang têe rao nán plâat bpai
glàp maa gèrt kêun èek kráng · bpen pôo yài gan dâai láew

kít · jong kít hâi dee · man mâi mee bprà-yòht
tâa kít nĕe òk jàak gaan táa taai
gaan grà-tam bàep nán · man mâi mee bprà-yòht · pêua jà bpòk bpông à-rai rĕu

pûak rao yang dtông dern sôo chee-wít châi măi
wan prûng-née yang mee chee-wít kâang nâa châi măi
glâeng tam bpen róo gôr tâo nán · glâeng tam kâo jai gôr tâo nán
făn nân ngai têe ror maa săen naan
ao lâ · pûak rao yang dtông dern sôo chee-wít châi măi
pûak rao mâi dâai yòo gan yàang rái kâa châi măi
bplùk pá-lang kwaam kít · bplùk chee-wít · bpám hŭa jai hâi dtâyn rua

Stand up! Together!
mâi wâa krai · ter bpen yang ngai
jong jam ao wái gôr Beginner
Stand up! Right away!
mâi wâa krai krai ter bpen yang ngai
man mâi châi rêuang têe ngâai loie
Stand up! Together!
mâi wâa krai ter bpen yang ngai
gèrt jùt rêrm dtôn gôr Beginner
Stand up! Right away!
chêua mân ao wái chêua mân ao wái
lóp nâa gàak gào lui dâai loie
tíng pâap gào gào láew yohn bpai rao mâi dtông bpai jam
ao lâ rao maa róng dûay gan
We can be reborn all the time

pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi?
yang mong hĕn à-naa-kót kâang nâa châi măi?
chêua mân · bùk bpai mâi mee tór · pûng bpai sùt raeng mâi mee tŏi
sôo · dtông sôo dtòr bpai · yàa dâai glua

ao lâ · pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi?
rêrm dtôn mài mĕuan gàp dèk mâi kít à-rai
bplòt pan-tá-naa-gaan sá · sôh têe pòok mát · mâi hâi man chùt ráng rao

à-rai gôr tam mâi dâai
gôr · gôr tam mâi dâai
gôr àat mâi koie · gôr mâi koie
yang bpen dèk nói gan yòo

à-rai gôr tam mâi dâai
gôr · gôr tam mâi dâai
tĕung máe wâa tam mâi dâai tan tee · man kong mâi cháa gôr reo

săai fŏn pàan loie bpai
săai lom pàan loie bpai
mêua săeng aa-tít bprà-gaai sòng maa
nai wan têe próm jà lui
man kong dtông tĕung way-laa
ao lâ · gèrt maa rêrm èek kráng pûak rao keu Beginner!

Lirik Lagu BNK48 - Kimi no Koto ga Suki Dakara (ก็เพราะว่าชอบเธอ)


Lirik Lagu BNK48 - Kimi no Koto ga Suki Dakara
Thai Tittle: Gôr Prór Wâa Chôp Ter (ก็เพราะว่าชอบเธอ)
Terjemahan: Karena Suka Dirimu
(BNK48 6th Single - Coupling Song by Undergirls)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Thai Lyric: -
Composer: Oda Tetsuro
Arranger: Nonaka Masa Yuichi


LIRIK DALAM AKSARA THAI

วินาทีที่เธอมีรอยยิ้มของความสุข
ขอให้วันและเวลาตรงนั้นไม่เคยหยุด
นานเท่านาน นานได้ไหม ในจิตใจฉัน ภาวนา...
แม้วันหนึ่งเกิดพายุ เข้ามา
ฉันก็จะ เก็บดอกไม้ไว้อยู่ในใจนั้น

เพราะรักพิเศษที่ไม่ต้องการ
ในคำตอบใดหาให้มันไป
อาจแม้จะเกิดภัยเดี๋ยวก็พร้อมจะให้

ให้มันไป เรามาหัวเราะกันเถอะ
แต่งตัวกัน! เต้นพร้อมกัน!
ปล่อยใจลอยไป

Kimi no Koto ga Suki dakara
กับเวลาที่ยาวนาน ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
ท่ามกลางโลกที่มีผู้คนหลากหลาย
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะมองไม่เห็น

เปิดดวงใจกับเธอไป ไม่เคยเกิดกับใคร
ได้เพียงเจอ ได้พบเธอทุกๆวันก็สุขแค่ไหน
แม้เป็นช่วงเวลาที่อุ่นหัวใจ
เท่านี้ก็ดี มากพอ

วินาทีที่ตัวเธอเป็นทุกข์และกังวล
ในมุมหนึ่งยังมีคนที่เขาจะคอยฟัง
คอยดูแลกำลังเธอ ก็ฝนพร่ำอยู่เสมอ ด้วยร่มนี้
และเมื่อไหร่ ที่เธอมีน้ำตา
แต่ฉันก็จะเสกคถาทำให้มันหาย

เพราะรักเป็นเหมือนเครื่องดำเนินทาง
ให้ลมแผ่วเบาพัดก็ชื่นเย็นใจ
อยากทำให้ความกังวลเธอนั้นลอยไป

พอซักเท่าไหร่ ต้องไม่แพ้และเดินต่อ
ความฝันนั้น ก็ยังรอให้เธอตามไป!

ที่เรามาเจอะเจอกัน ช่างเป็นเหตุบังเอิญ
แต่ฉันนั้นช่างเดิมพันว่าคงเป็นปาฏิหาริย์
เหมือนมีใครบันดาล ให้เป็นอย่างนี้
หนึ่งในรักที่เกิดกับชีวิต
เหม่อมองไปบนท้องฟ้า ฉันรู้สึกขอบคุณ
ที่ครั้งนั้นช่วยนำใจให้เรามาอยู่ตรงนี้
และยังหันมาบอก ให้ได้คนรักกัน
ตราบจนนิรันดร์ แสนนาน

Kimi no Koto ga Suki dakara
กับเวลาที่ยาวนาน ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
ท่ามกลางโลกที่มีผู้คนหลากหลาย
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะมองไม่เห็น

เปิดดวงใจกับเธอไป ไม่เคยเกิดกับใคร
ได้เพียงเจอ ได้พบเธอทุกๆวันก็สุขแค่ไหน
แม้เป็นช่วงเวลาที่อุ่นหัวใจ
เท่านี้ก็ดี มากพอ

ตราบจนนิรันดร์ แสนนาน
LIRIK DALAM PENGUCAPAN

wí naa ti ti ter mi roi yím kŏng kwaam sùk
kŏr hâi wan láe way-laa trong nán mâi koie yùt
naan tâo naan naan dâai măi nai jìt jai chăn paa-wá-naa
máe wan nèung gèrt paa-yú kâo maa
chăn gôr jà gèp dòk mái wái yòo nai jai nán

prór rák pí sàt ti mâi tông gaan
nai kam tòp dai hăa hâi man pai
àat máe jà gèrt pai dĭew gôr próm jà hâi

hâi man pai rao maa hŭa rór gan tùh
tàeng tua gan tân próm gan
plòi jai loi pai

Kimi no Koto ga Suki dakara
gàp way laa ti yaao naan chăn yang yeun yòo trong ni
tâam-glaang lôhk ti mi pôo kon làak lăai
mâi pen rai tâa ter jà mong mâi hĕn

pèrt duang jai gàp ter pai mâi koie gèrt gàp krai
dâai piang jer dâai póp ter túk túk wan gôr sùk kâe năi
máe pen chûang way-laa ti ùn hŭa jai
tâo ni gôr di mâak por

wí naa ti ti tua ter pen túk láe gang-won
nai mum nèung yang mi kon ti kăo jà koi fang
koi doo lae gam-lang ter gôr fŏn prâm yòo se mĕr · dûy rôm ni
láe mêua rài ti ter mi náam taa
tàe chăn gôr jà sek tăa tam hâi man hăai

prór rák pen mĕuan krêuang dam nern taang
hâi lom pàew bao pát gôr chêun yen jai
yàak tam hâi kwaam gang-won ter nán loi pai

por sák tâo rài tông mâi páe láe dern tòr
kwaam făn nán gôr yang ror hâi ter taam pai

ti rao maa jùh jer gan châang pen hàyt bang ern
tàe chăn nán châang derm pan wâa kong pen paa tì hăan
mĕuan mi krai ban-daan hâi pen yàang ni
nèung nai rák ti gèrt gàp chi wít
mèr mong pai bon tóng fáa chăn róo sèuk kòp kun
ti kráng nán chûay nam jai hâi rao maa yòo trong ni
láe yang hăn mâap òk hâi dâai kon rák gan
tràap jon ní ran săen naan

Kimi no Koto ga Suki dakara
gàp way-laa ti yaao naan chăn yang yeun yòo trong ni
tâam glaang lôhk ti mi pôo kon làak lăai
mâi pen rai tâa ter jà mong mâi hĕn

pèrt duang jai gàp ter pai mâi koie gèrt gàp krai
dâai piang jer dâai póp ter túk túk wan gôr sùk kâe năi
máe pen chûang way-laa ti ùn hŭa jai
tâo ni gôr di mâak por

tràap jon ní-ran săen naan

Sunday, June 3, 2018

Lirik Lagu BNK48 - Overture


Lirik Lagu BNK48 - Overture
(Overture BNK48 version - opening theater performance & concert)
Artist : -
Composer : Ozawa Takumi
Arranger: Ozawa Takumi



LIRIK

LIRIK

B N K 4 8
Everybody
A live act you've never seen before
Alright
Here we go
Everyone live in 
BANGKOK
These ladies are coming down to perform for you
Are you ready?
Are you ready?
B N K 4 8
B N K 4 8
Come on!
Are you ready?