Showing posts with label AKB48 Team SH. Show all posts
Showing posts with label AKB48 Team SH. Show all posts

Monday, December 2, 2019

Lirik lagu AKB48 Team SH - 365 Nichi no Kamihikouki (365天的纸飞机)


Lirik lagu AKB48 Team SH - 365 Nichi no Kamihikouki
Chinese Title: San Liuwu Tia de Zhi Feiji (365天的纸飞机)
Translation: The 365 Days of Paperplane (ENG), Pesawat Kertas dalam 365 Hari (IND)
(AKB48 Team SH 1st Album)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: -
Composer: -
Arranger: -

LIRIK DALAM HANZI

清晨 抬起头 仰望着天空
悄悄在心里许下了愿望
微笑会让每天变得更晴朗
点亮最温暖的心房

偶尔也会下起狂风暴雨
眼泪也曾模糊你眼眶
别彷徨 就算一切不曾如你所想
向前 奔跑 别回望

有个梦在我心里收藏
某一天我会自由绽放
做想做的事情 变喜欢的模样
追着风 不畏所有阻挡

人生它就像纸飞机
乘载我愿望
不问来时方向
不惧眼前难题 在风中拼尽全力
朝着向往的前方
别在意距离
要勇敢追寻
怎样去远行 最终又降落在哪里
这才是这一路 最重要的意义
遵循自己内心的想法
三百六十五天不停飞行

每当身处在漆黑的夜晚
眼中还能看到多少星光
如果此时寂寞爬上心头很悲伤
找个人来诉尽衷肠
我们安静片刻想一想
没有谁会永远都迷茫
那陪伴的温柔 一直都在身旁
只是你 不曾耐心凝望

人生它就像纸飞机
载着爱飞翔
追风张开翅膀
那一刻 享受着
自在翱翔的时光
记得要抬头仰望
在云中穿行
满载你的自信
看远方的风景
折叠方法都不在意
是希望也是我前进的推动力
我会 快乐到达目的地
三百六十五天不停飞行

人生它就像纸飞机
乘载我愿望
不问来时方向
不惧眼前难题 在风中拼尽全力
朝着向往的前方
别在意距离
要勇敢追寻
怎样去远行 最终又降落在哪里
这才是这一路 最重要的意义
遵循自己内心的想法
三百六十五天不停飞行

勇敢飞翔 寻找远方
勇敢飞翔 寻找远方
勇敢飞翔 寻找远方


LIRIK DALAM PINYIN

Qīngchén tái qǐtóu yǎngwàngzhe tiānkōng
qiāoqiāo zài xīnlǐ xǔ xiàle yuànwàng
wéixiào huì ràng měitiān biàn dé gèng qínglǎng
diǎn liàng zuì wēnnuǎn de xīnfáng

ǒu'ěr yě huì xià qǐ kuángfēng bàoyǔ
yǎnlèi yě céng móhú nǐ yǎnkuàng
bié fǎnghuáng jiùsuàn yīqiè bùcéng rú nǐ suǒ xiǎng
xiàng qián bēnpǎo bié huí wàng

yǒu gè mèng zài wǒ xīnlǐ shōucáng
mǒu yītiān wǒ huì zìyóu zhànfàng
zuò xiǎng zuò de shìqíng biàn xǐhuān de múyàng
zhuīzhe fēng bù wèi suǒyǒu zǔdǎng

rénshēng tā jiù xiàng zhǐ fēijī
chéng zài wǒ yuànwàng
bù wèn lái shí fāngxiàng
bù jù yǎnqián nántí zài fēng zhōng pīn jìn quánlì
cháozhe xiàngwǎng de qiánfāng
bié zàiyì jùlí
yào yǒnggǎn zhuīxún
zěnyàng qù yuǎn xíng zuìzhōng yòu jiàngluò zài nǎlǐ
zhè cái shì zhè yīlù zuì zhòngyào de yìyì
zūnxún zìjǐ nèixīn de xiǎngfǎ
sānbǎi liùshíwǔ tiān bù tíng fēixíng

měi dāng shēn chǔ zài qīhēi de yèwǎn
yǎnzhōng hái néng kàn dào duōshǎo xīngguāng
rúguǒ cǐ shí jìmò pá shàng xīntóu hěn bēishāng
zhǎo gèrén lái sù jǐn zhōngcháng
wǒmen ānjìng piànkè xiǎng yī xiǎng
méiyǒu shéi huì yǒngyuǎn dōu mímáng
nà péibàn de wēnróu yīzhí dōu zài shēn páng
zhǐshì nǐ bùcéng nàixīn níngwàng

rénshēng tā jiù xiàng zhǐ fēijī
zàizhe ài fēixiáng
zhuī fēng zhāng kāi chìbǎng
nà yīkè xiǎngshòuzhe
zìzài áoxiáng de shíguāng
jìdé yào táitóu yǎngwàng
zài yún zhōng chuānxíng
mǎnzài nǐ de zìxìn
kàn yuǎnfāng de fēngjǐng
zhédié fāngfǎ dōu bù zàiyì
shì xīwàng yěshì wǒ qiánjìn de tuīdòng lì
wǒ huì kuàilè dàodá mùdì de
sānbǎi liùshíwǔ tiān bù tíng fēixíng

rénshēng tā jiù xiàng zhǐ fēijī
chéng zài wǒ yuànwàng
bù wèn lái shí fāngxiàng
bù jù yǎnqián nántí zài fēng zhōng pīn jìn quánlì
cháozhe xiàngwǎng de qiánfāng
bié zàiyì jùlí
yào yǒnggǎn zhuīxún
zěnyàng qù yuǎn xíng zuìzhōng yòu jiàngluò zài nǎlǐ
zhè cái shì zhè yīlù zuì zhòngyào de yìyì
zūnxún zìjǐ nèixīn de xiǎngfǎ
sānbǎi liùshíwǔ tiān bù tíng fēixíng

yǒnggǎn fēixiáng xúnzhǎo yuǎnfāng
yǒnggǎn fēixiáng xúnzhǎo yuǎnfāng
yǒnggǎn fēixiáng xúnzhǎo yuǎnfāng

Saturday, November 23, 2019

Lirik lagu AKB48 Team SH - Bokutachi wa Tatakawanai (我们不战斗)


Lirik lagu AKB48 Team SH - Bokutachi wa Tatakawanai
Chinese Title: Women de Zhandao (我们不战斗)
Terjemahan: We Don't Fight (ENG), Kita Tidak Berkelahi (IND)
(AKB48 Team SH Other Song)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: Majisuka
Composer: Yo-Hey
Arranger: Sasaki Yu
Vocal Recording Engineer: 黄俊@iPauL
Mixing Engineer: 尼克斯NYX 
Mastering: 尼克斯NYX

LIRIK DALAM HANZI

我们不战斗 沒任何理由
愛的永久 我们坚守
高举的拳头 挥舞着双手
不管多久 总有放下的时候

​憎恨会连锁 肆意的传播
趁现在斩断枷锁 彻底摆脱

世界黑白纷乱
伤痛逆流不断
眼泪无助的呼唤 世界和平的心愿
希望共同分享温暖家园

​我们不战斗 沒任何理由
明天会有 我们坚守
绝望的乌云 让我们成群
碧空存在缝隙之间 去追寻

所谓人类 你的以为
更加温柔和纯粹
不要放弃 勇敢去面对

微笑的力量 太阳去释放
​冰冷被驱散 温暖拥抱伙伴
即便如此有谁
心中每个路口
堆砌高耸的壁垒 沦为愤怒的理由
倾听希望 集结全部的力量

我们不战斗 沒任何理由
愛的永久 我们坚守
彼此的争斗 多少回才够
时间不会迁就任何的过错

这是关于纽扣的哲理
错位引起交替
导致彼此分离
至今不幸 所有的叹息
随时间飘散天际

我们不战斗 沒任何理由
愛的永久 我们坚守
高举的拳头 挥舞着双手
不管多久 总有放下的时候

啦啦啦………
终有时……… 啦啦啦………
会一直……… 啦啦啦………



LIRIK DALAM PINYIN

Wǒmen bù zhàndòu méi rènhé lǐyóu
ài de yǒngjiǔ wǒmen jiānshǒu
gāojǔ de quántóu huīwǔzhe shuāngshǒu
bùguǎn duōjiǔ zǒng yǒu fàngxià de shíhòu

​zēnghèn huì liánsuǒ sìyì de chuánbò
chèn xiànzài zhǎn duàn jiāsuǒ chèdǐ bǎituō

shìjiè hēibái fēnluàn
shāng tòng nìliú bùduàn
yǎnlèi wú zhù de hūhuàn shìjiè hépíng de xīnyuàn
xīwàng gòngtóng fēnxiǎng wēnnuǎn jiāyuán

​wǒmen bù zhàndòu méi rènhé lǐyóu
míngtiān huì yǒu wǒmen jiānshǒu
juéwàng de wūyún ràng wǒmen chéng qún
bìkōng cúnzài fèngxì zhī jiān qù zhuīxún

suǒwèi rénlèi nǐ de yǐwéi
gèngjiā wēnróu hé chúncuì
bùyào fàngqì yǒnggǎn qù miàn duì

wéixiào de lìliàng tàiyáng qù shìfàng
​bīnglěng bèi qūsàn wēnnuǎn yǒngbào huǒbàn
jíbiàn rúcǐ yǒu shéi
xīnzhōng měi gè lùkǒu
duīqì gāosǒng de bìlěi lún wèi fènnù de lǐyóu
qīngtīng xīwàng jíjié quánbù de lìliàng

wǒmen bù zhàndòu méi rènhé lǐyóu
ài de yǒngjiǔ wǒmen jiānshǒu
bǐcǐ de zhēngdòu duōshǎo huí cái gòu
shíjiān bù huì qiānjiù rènhé de guòcuò

zhè shì guānyú niǔkòu de zhélǐ
cuòwèi yǐnqǐ jiāotì
dǎozhì bǐcǐ fēnlí
zhìjīn bùxìng suǒyǒu de tànxí
suí shíjiān piāosàn tiānjì

wǒmen bù zhàndòu méi rènhé lǐyóu
ài de yǒngjiǔ wǒmen jiānshǒu
gāojǔ de quántóu huīwǔzhe shuāngshǒu
bùguǎn duōjiǔ zǒng yǒu fàngxià de shíhòu

lā lā la………
zhōng yǒushí……… lā lā la………
huì yīzhí……… lā lā la………

Friday, September 20, 2019

Lirik lagu AKB48 Team SH - Sustainable (持续的爱恋)


Lirik lagu AKB48 Team SH - Sustainable
Chinese Title: Chi Xu de Ailian (持续的爱恋)
Terjemahan: Cinta Terus Menerus
(AKB48 Team SH Digital Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: A Bu (阿布)
Composer:
Arranger: 

LIRIK DALAM HANZI


多美丽 海的夏季
不知不觉悄悄过去
多可惜 好气自己
还没大胆邀请你
听说你的时间很挤
怕打扰你
才会小心翼翼
变得犹豫

手机里 藏着秘密
我的相册装满回忆
去年夏季 浪花泳衣
微笑写满我和你
好害怕
会留下一些遗憾的事情
热恋之中总来不及反省'

从那天起 (从那天起)
就到这里 (就到这里)
怎么可以
甘心这样悲伤的结局
不管未来有 什么等着我经历
不改变下定决心

从那天起 (从那天起)
再没见你 (再没见你)
怎么可能
轻易将这一切都忘记
因为我很确定
这跳动的真心
请让我一直直喜欢你
伤脑筋 为见到你
该找哪些理由原因
要知道这段距离
让人寂寞好烦心
你说是我想得太多奇怪逻辑
为何被嫌弃都好甜蜜

想一直喜欢 (想一直喜欢)
想围着你转 (想围着你转)
要你看见 对你的思念会是永远
即便时间在一直不停流转
不落的太阳也不管

想一直喜欢 (想一直喜欢)
想与你相见 (想与你相见)
没有忘记始终牢记在我心底
能做的很单一其他事不用提
就是要一直直的喜欢你
太客观 不可以
虽然已经很用力
在一起不能单凭自己
我不管哪怕你
怎么想我的都可以
想再一次 想再一次
鼓起勇气去邀请你

从那天起 (从那天起)
就到这里 (就到这里)
怎么可以
甘心这样悲伤的结局
不管未来有什么等着我经历
不改变下定决心 (决心)

从那天起 (从那天起)
再没见你 (再没见你)
怎么可能
轻易将这一切都忘记
因为我很确定 这跳动的真心
请让我一直直喜欢你
想一直继续
一直喜欢你 继续


LIRIK DALAM PINYIN

Duō měilì hǎi de xiàjì
bùzhī bù jué qiāoqiāo guòqù
duō kěxí hǎoqì zìjǐ
hái méi dàdǎn yāoqǐng nǐ
tīng shuō nǐ de shíjiān hěn jǐ
pà dǎrǎo nǐ
cái huì xiǎoxīnyìyì
biàn dé yóuyù

shǒujī lǐ cángzhe mìmì
wǒ de xiàngcè zhuāng mǎn huíyì
qùnián xiàjì lànghuā yǒngyī
wéixiào xiě mǎn wǒ hé nǐ
hǎo hàipà
huì liú xià yīxiē yíhàn de shìqíng
rèliàn zhī zhōng zǒng láibují fǎnxǐng

cóng nèitiān qǐ (cóng nèitiān qǐ)
jiù dào zhèlǐ (jiù dào zhèlǐ)
zěnme kěyǐ
gānxīn zhèyàng bēishāng de jiéjú
bùguǎn wèilái yǒu shénme děngzhe wǒ jīnglì
bù gǎibiàn xiàdìng juéxīn

cóng nèitiān qǐ (cóng nèitiān qǐ)
zài méi jiàn nǐ (zài méi jiàn nǐ)
zěnme kěnéng
qīngyì jiāng zhè yīqiè dōu wàngjì
yīnwèi wǒ hěn quèdìng
zhè tiàodòng de zhēnxīn
qǐng ràng wǒ yīzhí zhí xǐhuān nǐ
shāng nǎojīn wèi jiàn dào nǐ
gāi zhǎo nǎxiē lǐyóu yuányīn
yào zhīdào zhè duàn jùlí
ràng rén jìmò hǎo fánxīn
nǐ shuō shì wǒ xiǎng dé tài duō qíguài luójí
wèihé bèi xiánqì dōu hǎo tiánmì

xiǎng yīzhí xǐhuān (xiǎng yīzhí xǐhuān)
xiǎng wéizhe nǐ zhuǎn (xiǎng wéizhe nǐ zhuǎn)
yào nǐ kànjiàn duì nǐ de sīniàn huì shì yǒngyuǎn
jíbiàn shíjiān zài yīzhí bù tíng liúzhuàn
bù luò de tàiyáng yě bùguǎn

xiǎng yīzhí xǐhuān (xiǎng yīzhí xǐhuān)
xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn (xiǎng yǔ nǐ xiāng jiàn)
méiyǒu wàngjì shǐzhōng láojì zài wǒ xīndǐ
néng zuò de hěn dānyī qítā shì bùyòng tí
jiùshì yào yīzhí zhí de xǐhuān nǐ
tài kèguān bù kěyǐ
suīrán yǐjīng hěn yònglì
zài yīqǐ bùnéng dān píng zìjǐ
wǒ bùguǎn nǎpà nǐ
zěnme xiǎng wǒ de dōu kěyǐ
xiǎng zài yīcì xiǎng zài yīcì
gǔ qǐ yǒngqì qù yāoqǐng nǐ

cóng nèitiān qǐ (cóng nèitiān qǐ)
jiù dào zhèlǐ (jiù dào zhèlǐ)
zěnme kěyǐ
gānxīn zhèyàng bēishāng de jiéjú
bùguǎn wèilái yǒu shé me děngzhe wǒ jīnglì
bù gǎibiàn xiàdìng juéxīn (juéxīn)

cóng nèitiān qǐ (cóng nèitiān qǐ)
zài méi jiàn nǐ (zài méi jiàn nǐ)
zěnme kěnéng
qīngyì jiāng zhè yīqiè dōu wàngjì
yīnwèi wǒ hěn quèdìng zhè tiàodòng de zhēnxīn
qǐng ràng wǒ yīzhí zhí xǐhuān nǐ
xiǎng yīzhí jìxù
yīzhí xǐhuān nǐ jìxù

Thursday, August 8, 2019

Lirik Lagu AKB48 Team SH - Ai no Imi wo Kangaete Mita (试着思考爱的意义)


Lirik lagu AKB48 Team SH - Ai no Imi wo Kangaete Mita
Chinese Title: Shizhe Sikao Ai de Yiyi (试着思考爱的意义)
Terjemahan: Mencoba Berpikir Apa Arti Cinta
(AKB48 Team SH 3rd Single - Coupling Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: A Bu (阿布)
Composer:
Arranger: 

LIRIK DALAM HANZI

我每天都在想
爱的意义是怎样
为什么会迷惘
想要幸福是什么形状?

如果一直的活下去
人生定会有不相同
请咬紧牙关 有再多悲伤 别停下投降

没有人 能逃避能躲藏
请收藏 前进时受的伤
那就再站起来 拍去满身泥
迈步向前去

就算云朵起波浪
胸口某一个地方
即使阴影布满天
我要仍然等待太阳

到最后会知道
爱的意义是这样
在任何的地方
不让孤单陪在我身旁

眼泪已没有再流淌
也会有痛苦的事悲怆
就在绝望的时候 将所有困难 雕刻成勋章

抬头仰望着那星光
有一颗会指引我方向
一步步把勇气再次去点亮
哪怕没翅膀

要把握每份希望
谢谢你们的鼓掌
即使再多的阻挡
我都伸开双臂去闯

我每天都在想
爱的意义是怎样
为什么会迷惘
想要幸福是什么形状?

明天勇敢活下去
睁眼想要看见你
就有无限动力

到最后会知道
爱的意义是这样
在任何的地方
不让孤单陪在我身旁


LIRIK DALAM PINYIN

Wǒ měitiān dū zài xiǎng
ài de yìyì shì zěnyàng
wèishéme huì míwǎng
xiǎng yào xìngfú shì shénme xíngzhuàng?

Rúguǒ yīzhí de huó xiàqù
rénshēng dìng huì yǒu bù xiāngtóng
qǐng yǎo jǐn yáguān yǒu zài duō bēishāng bié tíng xià tóuxiáng

méiyǒu rén néng táobì néng duǒcáng
qǐng shōucáng qiánjìn shí shòu de shāng
nà jiù zài zhàn qǐlái pāi qù mǎn shēn ní
màibù xiàng qián qù

jiùsuàn yúnduǒ qǐ bōlàng
xiōngkǒu mǒu yīgè dìfāng
jíshǐ yīnyǐng bù mǎn tiān
wǒ yào réngrán děngdài tàiyáng

dào zuìhòu huì zhīdào
ài de yìyì shì zhèyàng
zài rènhé dì dìfāng
bù ràng gūdān péi zài wǒ shēn páng

yǎnlèi yǐ méiyǒu zài liútǎng
yě huì yǒu tòngkǔ de shì bēichuàng
jiù zài juéwàng de shíhòu jiāng suǒyǒu kùnnán diāokè chéng xūnzhāng

táitóu yǎngwàngzhe nà xīngguāng
yǒuyī kē huì zhǐyǐn wǒ fāngxiàng
yībù bù bǎ yǒngqì zàicì qù diǎn liàng
nǎpà méi chìbǎng

yào bǎwò měi fèn xīwàng
xièxiè nǐmen de gǔzhǎng
jíshǐ zài duō de zǔdǎng
wǒ dū shēn kāi shuāng bì qù chuǎng

wǒ měitiān dū zài xiǎng
ài de yìyì shì zěnyàng
wèishéme huì míwǎng
xiǎng yào xìngfú shì shénme xíngzhuàng?

Míngtiān yǒnggǎn huó xiàqù
zhēng yǎn xiǎng yào kànjiàn nǐ
jiù yǒu wúxiàn dònglì

dào zuìhòu huì zhīdào
ài de yìyì shì zhèyàng
zài rènhé dì dìfāng
bù ràng gūdān péi zài wǒ shēn páng

Lirik Lagu AKB48 Team SH - Baby! Baby! Baby!


Lirik lagu AKB48 Team SH - Baby! Baby! Baby!
Chinese Title: -
Terjemahan: -
(AKB48 Team SH 3rd Single - Coupling Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: A Bu (阿布)
Composer:
Arranger: 

LIRIK DALAM HANZI

I love you!
Baby! Baby! Baby!
快回头看我一眼
将望向她的视线就降落我身边
拜托察觉小心翼翼我的试探
我要听见你爱意满满的答案

I love you!
Baby! Baby! Baby!
快微笑对我放电
用你的甜蜜嘴巴来征服我唇边
可不可以百分百地让我霸占
哪怕是梦中的一瞬间

感觉到 你呼吸 快碰到鼻尖
怎么却不争气地睁开眼
总是在 最关键 丢下我不见
进一步的事只好留到明天 好讨厌

每次都这样差一点点
就能尝到爱有多甜
偏偏它又悄悄跑远
更让人渴望追它向前

I love you!
Baby! Baby! Baby!
我崇拜你可发现
你是这渺小世界最绚丽的耀眼
遇见你是最大的奇迹出现
才激活我的心跳为你 每一天

I love you!
Baby! Baby! Baby!
再抱我更紧一些
让我们沐浴在仲夏阳光红着脸
像恋人拉钩约好不许再变
我在这梦中等你出现

安静些 这时间 凝望的双眼
在只有我们两人的沙滩
好忐忑 心里面 像海浪在翻
告诉我传说中的永远会有多遥远

爱明明早已近在眼前
却不能紧握手心里面
直到将秘密的心愿
全部对你表白的那一天

Hard to say…
Baby! Baby! Baby!
勇气再多一点点
就大声喊出缠绕在心底的迷恋
若天使真的存在爱神的箭
就瞄准爱你的心 拜托别射偏

Hard to say…
Baby! Baby! Baby!
想低声在你耳边
就这样躺在某一个树荫的画面
完美得像广告影片感觉强烈
绝不是梦中才会出现

I love you!
Baby! Baby! Baby!
快回头看我一眼
将望向她的视线就降落我身边
拜托察觉小心翼翼我的试探
我要听见你爱意满满的答案

I love you!
Baby! Baby! Baby!
快微笑对我放电
用你的甜蜜嘴巴来征服我唇边
可不可以百分百地让我霸占
哪怕是梦中的一瞬间


LIRIK DALAM PINYIN

I love you!
Baby! Baby! Baby!
Kuài huítóu kàn wǒ yīyǎn
jiāng wàng xiàng tā de shìxiàn jiù jiàngluò wǒ shēnbiān
bàituō chájué xiǎoxīnyìyì wǒ de shìtàn
wǒ yào tīngjiàn nǐ ài yì mǎn mǎn de dá'àn

I love you!
Baby! Baby! Baby!
Kuài wéixiào duì wǒ fàngdiàn
yòng nǐ de tiánmì zuǐbā lái zhēngfú wǒ chún biān
kěbù kěyǐ bǎi fēn bǎi de ràng wǒ bàzhàn
nǎpà shì mèng zhōng de yī shùnjiān

gǎnjué dào nǐ hūxī kuài pèng dào bíjiān
zěnme què bù zhēngqì de zhēng kāi yǎn
zǒng shì zài zuì guānjiàn diū xià wǒ bùjiàn
jìnyībù de shì zhǐhǎo liú dào míngtiān hǎo tǎoyàn

měi cì dōu zhèyàng chà yī diǎndiǎn
jiù néng cháng dào ài yǒu duō tián
piānpiān tā yòu qiāoqiāo pǎo yuǎn
gèng ràng rén kěwàng zhuī tā xiàng qián

I love you!
Baby! Baby! Baby!
Wǒ chóngbài nǐ kě fāxiàn
nǐ shì zhè miǎoxiǎo shìjiè zuì xuànlì de yàoyǎn
yùjiàn nǐ shì zuìdà de qíjī chūxiàn
cái jīhuó wǒ de xīntiào wèi nǐ měi yītiān

I love you!
Baby! Baby! Baby!
Zài bào wǒ gèng jǐn yīxiē
ràng wǒmen mùyù zài zhòngxià yángguāng hóngzhe liǎn
xiàng liànrén lāgōu yuē hǎo bùxǔ zài biàn
wǒ zài zhè mèng zhōngděng nǐ chūxiàn

ānjìng xiē zhè shíjiān níngwàng de shuāngyǎn
zài zhǐyǒu wǒmen liǎng rén de shātān
hǎo tǎntè xīnlǐmiàn xiàng hǎilàng zài fān
gàosù wǒ chuánshuō zhōng de yǒngyuǎn huì yǒu duō yáoyuǎn

ài míngmíng zǎoyǐ jìn zài yǎnqián
què bùnéng jǐn wò shǒuxīn lǐ miàn
zhídào jiāng mìmì de xīnyuàn
quánbù duì nǐ biǎobái dì nà yītiān

Hard to say…
Baby! Baby! Baby!
Yǒngqì zài duō yī diǎndiǎn
jiù dàshēng hǎn chū chánrào zài xīndǐ de míliàn
ruò tiānshǐ zhēn de cúnzài ài shén de jiàn
jiù miáozhǔn ài nǐ de xīn bàituō bié shè piān

Hard to say…
Baby! Baby! Baby!
Xiǎng dī shēng zài nǐ ěr biān
jiù zhèyàng tǎng zài mǒu yīgè shù yīn de huàmiàn
wánměi dé xiàng guǎnggào yǐngpiàn gǎnjué qiángliè
jué bùshì mèng zhōng cái huì chūxiàn

I love you!
Baby! Baby! Baby!
Kuài huítóu kàn wǒ yīyǎn
jiāng wàng xiàng tā de shìxiàn jiù jiàngluò wǒ shēnbiān
bàituō chájué xiǎoxīnyìyì wǒ de shìtàn
wǒ yào tīngjiàn nǐ ài yì mǎn mǎn de dá'àn

I love you!
Baby! Baby! Baby!
Kuài wéixiào duì wǒ fàngdiàn
yòng nǐ de tiánmì zuǐbā lái zhēngfú wǒ chún biān
kěbù kěyǐ bǎi fēn bǎi de ràng wǒ bàzhàn
nǎpà shì mèng zhōng de yī shùnjiān

Monday, June 10, 2019

Lirik lagu AKB48 Team SH - So Long!


Lirik lagu AKB48 Team SH - So Long!
Chinese Title: -
Terjemahan: Begitu Lama
(AKB48 Team SH 2nd Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: Zhang
Composer: -
Arranger: -

LIRIK DALAM HANZI

So long so long so long
微笑的侧脸
So long so long so long
舍不得告别

树叶开始要变鲜艳
就要告别冬眠
樱花等待着蜕变
降临在这个世界

等待相逢的那一天
是浪漫的画面
希望会不断蔓延
正在绽放着惊艳

奔向远方的路
会遇见孤独
所有经历的一切
都变成了眼泪的沉淀

让回忆变成
最美好的想念
[在未知明天
我们依然一心向前

当就算再遥远
当就算是冒险
抬头能看见
我们之间繁星点点

曾经奔跑在操场上
不停地闪现
把所有时光都写成
美丽的诗篇
My friend

需要温柔的拥抱
安慰紧张和胆怯
怎样才能变坚决
不让眼泪分解

感受阳光照射的耀眼
洒落在青涩的脸
每次绽放的笑容
都是勇敢了一点

时光好像闹钟
提醒着时间
留下了所有的脚印
是我们的美好想念

让回忆发现
美丽的瞬间
我可以看见
那一片宽广的蓝天
苦辣和酸甜
每一个瞬间
都仿佛会变成
一种幸福的永远

即使我们最后会
去向不同的两边
只要开始会想起了
你就像在身边
Best friend

看那些樱花
会突然带来一种
伤感的感觉
瞬间盛开蔓延
瞬间会凋谢
守望梦的窗边
有一种完美无邪
La……
La……
La……
La……

让回忆变成
最美好的想念
在未知明天
我们依然一心向前
当就算再遥远
当就算是冒险
抬头能看见
我们之间繁星点点

曾经奔跑在操场上
不停地闪现
把所有时光都写成
美丽的诗篇
My friend

La……
So long
La……
La……

如果在某年某天
我的婚礼时间
一定要有你陪着我
幸福到永远
My friend


LIRIK DALAM PINYIN

So long so long so long
wéixiào de cè liǎn
So long so long so long
shěbudé gàobié

shùyè kāishǐ yāo biàn xiānyàn
jiù yào gàobié dōngmián
yīnghuā děngdàizhuó tuìbiàn
jiànglín zài zhège shìjiè

děngdài xiāngféng dì nà yītiān
shì làngmàn de huàmiàn
xīwàng huì bùduàn mànyán
zhèngzài zhànfàngzhe jīngyàn

bēn xiàng yuǎnfāng de lù huì yùjiàn gūdú
suǒyǒu jīnglì de yīqiè dōu biàn chéngle yǎnlèi de chéndiàn

ràng huíyì biàn chéng
zuì měihǎo de xiǎngniàn
zài wèizhī míngtiān
wǒmen yīrán yīxīn xiàng qián

dāng jiùsuàn zài yáoyuǎn
dāng jiùsuàn shì màoxiǎn
táitóu néng kànjiàn
wǒmen zhī jiān fánxīng diǎndiǎn

céngjīng bēnpǎo zài cāochǎng shàng
bù tíng de shǎnxiàn
bǎ suǒyǒu shíguāng dōu xiěchéng
měilì de shīpiān
My friend

Xūyào wēnróu de yǒngbào
ānwèi jǐnzhāng hé dǎnqiè
zěnyàng cáinéng biàn jiānjué
bù ràng yǎnlèi fēnjiě

gǎnshòu yángguāng zhàoshè de yàoyǎn
sǎluò zài qīng sè de liǎn
měi cì zhànfàng de xiàoróng
dōu shì yǒnggǎnle yīdiǎn

shíguāng hǎoxiàng nàozhōng
tíxǐngzhe shíjiān
liú xiàle suǒyǒu de jiǎoyìn
shì wǒmen dì měihǎo xiǎngniàn

ràng huíyì fāxiàn
měilì de shùnjiān
wǒ kěyǐ kànjiàn
nà yīpiàn kuānguǎng de lántiān
kǔ là hé suān tián
měi yīgè shùnjiān
dōu fǎngfú huì biàn chéng
yī zhǒng xìngfú de yǒngyuǎn

jíshǐ wǒmen zuìhòu huì
qùxiàng bùtóng de liǎngbiān
zhǐyào kāishǐ huì xiǎngqǐle
nǐ jiù xiàng zài shēnbiān
Best friend

kàn nàxiē yīnghuā
huì túrán dài lái yī zhǒng
shānggǎn de gǎnjué
shùnjiān shèngkāi mànyán
shùnjiān huì diāoxiè
shǒuwàng mèng de chuāng biān
yǒuyī zhòng wánměi wú xié
La……
La……
La……
La……

ràng huíyì biàn chéng
zuì měihǎo de xiǎngniàn
zài wèizhī míngtiān
wǒmen yīrán yīxīn xiàng qián
dāng jiùsuàn zài yáoyuǎn
dāng jiùsuàn shì màoxiǎn
táitóu néng kànjiàn
wǒmen zhī jiān fánxīng diǎndiǎn

céngjīng bēnpǎo zài cāochǎng shàng
bù tíng de shǎnxiàn
bǎ suǒyǒu shíguāng dōu xiěchéng
měilì de shīpiān
My friend

La……
So long
La……
La……

rúguǒ zài mǒu nián mǒu tiān
wǒ de hūnlǐ shíjiān
yīdìng yào yǒu nǐ péizhe wǒ
xìngfú dào yǒngyuǎn
My friend

Friday, May 24, 2019

Lirik lagu AKB48 Team SH - Kimi ni Tsuite (关于你)

 


Lirik lagu AKB48 Team SH - Kimi ni Tsuite
Chinese Title: Guanyu Ni (关于你)
Terjemahan: Tentangmu
(AKB48 Team SH 2nd Single - Coupling Song)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: Manjusaka
Composer: Aono Yukari
Arranger: Sasaki Hiroshi

LIRIK DALAM HANZI

Ah
Ah my darling
Be my lady love

Oh
Come on
You know what
I fell in love with

你喜欢红茶的温和
胜过咖啡的炙热
把挡住眼睛的刘海
少许剪了一点
你喜欢瑜伽
运动让你快乐

讨厌恐怖的电影
讨厌香菜的味觉
爵士的魔力
让你沉迷无法自拔
神经质的倔强
也许是天生好强

伴随着一年光阴都在你身边
连素颜的模样都记在心间
一言一语
一言一语
一点一滴
一点一滴
让我对你如此的着迷

关于你我都想知道
想全都明了
哪怕只是一个你的笑
第一天就被你锁定
我无法安静
只想往你身边靠近
关于你我都想知道
比谁都明了
习惯在你的世界不停绕
我想在今天努力鼓起勇气
亲口对你说出我爱你

你喜欢四处地搜集
好玩物件放房间
把隐形眼镜戴上了
你的迷人双眼
离泳池远些游泳是你的盲点

就算是一些无关紧要的篇章
也会存放我内心深处的宝箱
你在左边
你在左边
我在右边
我在右边
你的侧脸是我的眷恋

关于你我都想知道
请都要相告
只要我不知道的都想要
不论是大小事琐事
幸福的也好
偶尔的伤心难过也好
这就是爱情的所谓
从开头到尾
变得想要了解你的美
宝贵不经意收集每一点一滴
我发现早已经爱上你

关于你我都想知道
比谁都明了
你的轻柔你的怪癖好
甜美的你的笑在我心间发酵
甜蜜的让我无处逃

逃不出爱情的引力
我无法逃避
情不自禁想要靠近你
目光紧紧的锁定难以抽离
我确定我已经爱上你


LIRIK DALAM PINYIN

Ah
Ah my darling
Be my lady love

Oh
Come on
You know what
I fell in love with

nǐ xǐhuān hóngchá de wēnhé
shèngguò kāfēi de zhìrè
bǎ dǎngzhù yǎnjīng de liúhǎi
shǎoxǔ jiǎnle yīdiǎn
nǐ xǐhuān yújiā
yùndòng ràng nǐ kuàilè

tǎoyàn kǒngbù de diànyǐng
tǎoyàn xiāngcài de wèijué
juéshì dì mólì
ràng nǐ chénmí wúfǎ zìbá
shénjīngzhì de juéjiàng
yěxǔ shì tiānshēng hàoqiáng

bànsuízhe yī nián guāngyīn dōu zài nǐ shēnbiān
lián sùyán de múyàng dōu jì zài xīnjiān
yī yán yī yǔ
yī yán yī yǔ
yī diǎn yī dī
yī diǎn yī dī
ràng wǒ duì nǐ rúcǐ de zháomí

guānyú nǐ wǒ dū xiǎng zhīdào
xiǎng quándōu míngliǎo
nǎpà zhǐshì yīgè nǐ de xiào
dì yī tiān jiù bèi nǐ suǒdìng
wǒ wúfǎ ānjìng
zhǐ xiǎng wǎng nǐ shēnbiān kàojìn
guānyú nǐ wǒ dū xiǎng zhīdào
bǐ shéi dōu míngliǎo
xíguàn zài nǐ de shìjiè bù tíng rào
wǒ xiǎng zài jīntiān nǔlì gǔ qǐ yǒngqì
qīnkǒu duì nǐ shuō chū wǒ ài nǐ

nǐ xǐhuān sì chǔ dì sōují
hǎowán wùjiàn fàng fángjiān
bǎ yǐnxíng yǎnjìng dài shàngle
nǐ de mírén shuāngyǎn
lí yǒngchí yuǎn xiē yóuyǒng shì nǐ de mángdiǎn

jiùsuàn shì yīxiē wúguān jǐnyào de piānzhāng
yě huì cúnfàng wǒ nèixīn shēn chǔ de bǎoxiāng
nǐ zài zuǒbiān
nǐ zài zuǒbiān
wǒ zài yòubiān
wǒ zài yòubiān
nǐ de cè liǎn shì wǒ de juànliàn

guānyú nǐ wǒ dū xiǎng zhīdào
qǐng dōu yào xiāng gào
zhǐyào wǒ bù zhīdào de dōu xiǎng yào
bùlùn shì dàxiǎo shì suǒshì
xìngfú de yě hǎo
ǒu'ěr de shāngxīn nánguò yě hǎo
zhè jiùshì àiqíng de suǒwèi
cóng kāitóu dào wěi
biàn dé xiǎng yào liǎojiě nǐ dì měi
bǎoguì bùjīngyì shōují měi yī diǎn yī dī
wǒ fāxiàn zǎo yǐjīng ài shàng nǐ

guānyú nǐ wǒ dū xiǎng zhīdào
bǐ shéi dōu míngliǎo
nǐ de qīngróu nǐ de guàipǐ hào
tiánměi de nǐ de xiào zài wǒ xīnjiān fāxiào
tiánmì de ràng wǒ wú chù táo

táo bù chū àiqíng de yǐnlì
wǒ wúfǎ táobì
qíngbùzìjīn xiǎng yào kàojìn nǐ
mùguāng jǐn jǐn de suǒdìng nányǐ chōu lí
wǒ quèdìng wǒ yǐjīng ài shàng nǐ

Sunday, March 24, 2019

Lirik lagu AKB48 Team SH - NO WAY MAN


Lirik lagu AKB48 Team SH - NO WAY MAN
Chinese Title: -
Terjemahan: -
(AKB48 Team SH 2nd Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: Tian Le (天乐)
Composer: Yasutaka Ishio
Arranger: APAZZI

LIRIK DALAM HANZI

NO NO NO NO NO WAY MAN
NO NO NO NO NO WAY MAN

究竟为何全世界每个人都说
少赌气快醒醒吧
Why Oh Why

自以为幽默有趣
恶意张牙舞爪
一度要把我击垮
但却让我蜕变得更坚强
眼神更加滚烫

因为与你无关啊
才能断定得如此轻松
Why Oh Why

越多耳语越叫我好奇
那些遥不可及 真的这样吗
谁也投降 纷纷放弃的梦想

NO WAY MAN HEY
NO WAY MAN HEY
到底怎么会
NO WAY MAN FU
NO WAY MAN FU
明明不算特别
NO WAY MAN HEY
NO WAY MAN HEY
HE HEY HEY HEY EY
不想用没办法敷衍
渴望已久的情节

当层层的黑暗掩盖光芒
我就是我的唯一信仰
不必评价 不必提证据
不怀疑 为我自己鼓掌 Come on
抓住一切 拼命追 拼命追 All right
Oh Baby Oh Baby

犯错又怎样 练习毫不在意
继续专心勇敢向前闯
是伤痛是美丽 苦涩甜蜜滋味
只有等我们亲自去尝 OK
豁出一切 淌着血 淌着血 Don't cry
Oh Baby Oh Baby

NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN

除非不愿再妥协
否则一辈子将麻木地重复
I think so Oh I think so

随波逐流地漂荡
看时间白白地融化
人群之中还来不及懊悔
早慢慢被淹没遗忘

不做命运的傀儡
那从来不过就是张草图
You think so Oh You think so

衡量机率和风险
理由根本是借口的防线
零也执着 终会有奇迹出现

RAINY DAY HEY RAINY DAY HEY
绝不懦弱地撤退
RAINY DAY FU RAINY DAY FU
抵达最后极限
RAINY DAY HEY RAINY DAY HEY
HEY HEY HEY HEY HEY
或许突然反转改写
展翼振翅高飞

告别今天往下一个明天
照常充满信念地走
纠结那 对不对的秘密
找正解 标准答案我不懂 You Know
任凭感觉 带我追 带我追 不为谁
Oh My life Oh My life

丢颗石头听溅起的水花
打破湖面一般的寂静
事先安排了计划
未免无聊透顶 盼涟漪
送我们到哪里 You Know
故事序言 将遇见 将遇见 新一篇
Oh My life Oh My life

Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY

瞎搅和的红海操作
肯定没救 太容易猜破
未知的蓝海刺激辽阔
才值得我探索

当阵阵的暴雨模糊前方
我是我唯一的导航
爱上孤独翱翔 孤独寻觅
不需要 伙伴在身旁 Ride on
抱紧灵魂 大胆追
大胆追 别插嘴
Oh Baby Oh Baby

当层层的黑暗掩盖光芒
我就是我的唯一信仰
不必评价 不必提证据
不怀疑 为我自己鼓掌 Come on
抓住一切 拼命追 拼命追 All right
Oh Baby Oh Baby

犯错又怎样 练习毫不在意
继续专心勇敢向前闯
是伤痛是美丽 苦涩甜蜜滋味
只有等我们亲自去尝 OK
豁出一切 淌着血 淌着血
Don't cry
Oh Baby Oh Baby

NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
也太疯狂 没想到就那样成真啦


LIRIK DALAM PINYIN

NO NO NO NO NO WAY MAN
NO NO NO NO NO WAY MAN

jiùjìng wèihé quán shìjiè měi gèrén dōu shuō
shǎo dǔqì kuài xǐng xǐng ba
Why Oh Why

zì yǐwéi yōumò yǒuqù
èyì zhāngyáwǔzhǎo
yīdù yào bǎ wǒ jī kuǎ
dàn què ràng wǒ tuìbiàn dé gèngjiānqiáng
yǎnshén gèng jiā gǔntàng

yīnwèi yǔ nǐ wúguān a
cáinéng duàndìng dé rúcǐ qīngsōng
Why Oh Why

yuè duō ěryǔ yuè jiào wǒ hàoqí
nàxiē yáo bùkě jí zhēn de zhèyàng ma
shéi yě tóuxiáng fēnfēn fàngqì de mèngxiǎng

NO WAY MAN HEY
NO WAY MAN HEY
dàodǐ zěnme huì
NO WAY MAN FU
NO WAY MAN FU
míngmíng bù suàn tèbié
NO WAY MAN HEY
NO WAY MAN HEY
HE HEY HEY HEY EY
bùxiǎng yòng méi bànfǎ fūyǎn
kěwàng yǐ jiǔ de qíngjié

dāng céng céng de hēi'àn yǎngài guāngmáng
wǒ jiùshì wǒ de wéiyī xìnyǎng
bùbì píngjià bùbì tí zhèngjù
bù huáiyí wèi wǒ zìjǐ gǔzhǎng Come on
zhuā zhù yīqiè pīnmìng zhuī pīnmìng zhuī All right
Oh Baby Oh Baby

fàncuò yòu zěnyàng liànxí háo bù zàiyì
jìxù zhuānxīn yǒnggǎn xiàng qián chuǎng
shì shāng tòng shì měilì kǔsè tiánmì zīwèi
zhǐyǒu děng wǒmen qīnzì qù cháng OK
huō chu yīqiè tǎngzhe xuè tǎngzhe xuè Don't cry
Oh Baby Oh Baby

NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH
OH OH OH NO WAY MAN

chúfēi bù yuàn zài tuǒxié
fǒuzé yībèizi jiāng mámù dì chóngfù
I think so Oh I think so

suíbōzhúliú dì piāo dàng
kàn shíjiān báibái dì rónghuà
rénqún zhī zhōng hái láibují àohuǐ
zǎo màn man bèi yānmò yíwàng

bù zuò mìngyùn de kuǐlěi
nà cónglái bu guò jiùshì zhāng cǎotú
You think so Oh You think so

héngliáng jīlǜ hé fēngxiǎn
lǐyóu gēnběn shì jièkǒu de fángxiàn
líng yě zhízhuó zhōng huì yǒu qíjī chūxiàn

RAINY DAY HEY RAINY DAY HEY
jué bù nuòruò de chètuì
RAINY DAY FU RAINY DAY FU
dǐdá zuìhòu jíxiàn
RAINY DAY HEY RAINY DAY HEY
HEY HEY HEY HEY HEY
huòxǔ túrán fǎn zhuǎn gǎixiě
zhǎn yì zhèn chì gāo fēi

gàobié jīntiān wǎng xià yīgè míngtiān
zhàocháng chōngmǎn xìnniàn de zǒu
jiūjié nà duì bùduì de mìmì
zhǎo zhèngjiě biāozhǔn dá'àn wǒ bù dǒng You Know
rènpíng gǎnjué dài wǒ zhuī dài wǒ zhuī bù wéi shéi
Oh My life Oh My life

diū kē shítou tīng jiàn qǐ de shuǐhuā
dǎpò húmiàn yībān de jìjìng
shìxiān ānpáile jìhuà
wèimiǎn wúliáo tòudǐng pàn liányī
sòng wǒmen dào nǎlǐ You Know
gùshì xùyán jiàng yùjiàn jiàng yùjiàn xīn yī piān
Oh My life Oh My life

Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra RAINY DAY
Ra Ra Ra Ra RAINY DAY

xiā jiǎohuo de hónghǎi cāozuò
kěndìng méi jiù tài róngyì cāi pò
wèizhī de lánhǎi cìjī liáokuò
cái zhídé wǒ tànsuǒ

dāng zhèn zhèn de bàoyǔ móhú qiánfāng
wǒ shì wǒ wéiyī de dǎoháng
ài shàng gūdú áoxiáng gūdú xúnmì
bù xūyào huǒbàn zài shēn páng Ride on
bào jǐn línghún dàdǎn zhuī
dàdǎn zhuī bié chāzuǐ
Oh Baby Oh Baby

dāng céng céng de hēi'àn yǎngài guāngmáng
wǒ jiùshì wǒ de wéiyī xìnyǎng
bùbì píngjià bùbì tí zhèngjù
bù huáiyí wèi wǒ zìjǐ gǔzhǎng Come on
zhuā zhù yīqiè pīnmìng zhuī pīnmìng zhuī All right
Oh Baby Oh Baby

fàncuò yòu zěnyàng liànxí háo bù zàiyì
jìxù zhuānxīn yǒnggǎn xiàng qián chuǎng
shì shāng tòng shì měilì kǔsè tiánmì zīwèi
zhǐyǒu děng wǒmen qīnzì qù cháng OK
huō chu yīqiè tǎngzhe xuè tǎngzhe xuè
Don't cry
Oh Baby Oh Baby

NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN
OH OH OH OH NO WAY MAN
yě tài fēngkuáng méi xiǎngdào jiù nàyàng chéng zhēn la